NO APOLOGY

SIN DISCULPAS

NO APOLOGY

VolvisteYou came back
Como si nada hubiera pasadoLike nothing happened
Todavía sabes cómo llegar a mi puertaYou still know the way to my door
Es curioso, nunca olvidasteFunny, you never forgot
Dices que has estado pensando en míYou say you've been thinking about me
Me pregunto cuánto pensasteI wonder how much you thought

Trajiste las palabras que recuerdoYou brought the words I remember
Las que solían funcionar tan bienThe ones that used to work so well
Pero algo de escucharlas ahoraBut something about hearing them now
Se siente diferente de alguna maneraFeels different somehow

No necesito hacerte sentir celosoI don't need to make you jealous
No necesito a alguien nuevoI don't need somebody new
No hay nada que necesite probarThere's nothing I need to prove
Especialmente no a tiEspecially not to you

Solía esperar tu mensajeI used to wait for your message
Ahora apenas noto el sonidoNow I barely notice the sound
Pensaste que estaría aquíYou thought I'd be standing here
Esperando a que regresarasWaiting for you to come around

Sin disculpasNo apology
Podría hacerme quien era antesCould make me who I was before
Sin explicaciónNo explanation
Puede hacerme abrir esa puertaCan make me open that door
Puedes decirme que me extrañasYou can tell me that you miss me
Puedes decirme que lo lamentasYou can tell me you regret it
Pero ya te dejé irBut I already let you go
Y no necesito olvidarloAnd I don't need to forget it

Sin disculpasNo apology
Sin segunda oportunidadNo second chance
Ya no estoy enojadaI'm not angry anymore
Solo no te quiero de vueltaI just don't want you back

Escuché que has estado preguntando por míI heard you've been asking about me
Es curioso cómo la gente aún hablaFunny how people still talk
Querías saber si soy felizYou wanted to know if I'm happy
Soy más feliz de lo que pensabasI'm happier than you thought

No reviso a dónde vasI don't check where you're going
No me pregunto con quién estásI don't wonder who you're with
Así sé que se acabóThat's how I know it's over
No necesito ni pretenderI don't even need to pretend

Solías conocer cada debilidadYou used to know every weakness
Pensaste que eso te hacía fuerteYou thought that made you strong
Ahora podrías estar justo a mi ladoNow you could stand right beside me
Y aún así hacer todo malAnd still get everything wrong

No necesito que entiendasI don't need you to understand
No necesito que estés de acuerdoI don't need you to agree
Algunas puertas no necesitan razónSome doors don't need a reason
Solo necesitan una llaveThey just need a key

Sin disculpasNo apology
Podría hacerme quien era antesCould make me who I was before
Sin explicaciónNo explanation
Puede hacerme abrir esa puertaCan make me open that door
Puedes decirme que me extrañasYou can tell me that you miss me
Puedes decirme que lo lamentasYou can tell me you regret it
Pero ya te dejé irBut I already let you go
Y no necesito olvidarloAnd I don't need to forget it

Sin disculpasNo apology
Sin segunda oportunidadNo second chance
Ya no estoy enojadaI'm not angry anymore
Solo no te quiero de vueltaI just don't want you back

Quizás en otro tiempoMaybe once upon a time
Hubiera creído cada palabraI'd have believed every word
Quizás te hubiera aceptado de nuevoMaybe I'd have taken you back
Solo para ver si funcionabaJust to see if it could work

Pero aprendí algo sobre irseBut I learned something about leaving
Que nadie te dice nuncaThat nobody ever tells you
A veces la parte más difícil no es alejarseSometimes the hardest part isn't walking away
Es darte cuenta de que no quieres hacerloIt's realizing you don't want to

No lo llames venganzaDon't call it revenge
No lo llames orgulloDon't call it pride
Simplemente finalmente elegí a mí mismaI just finally chose myself
Y tú no estabas de ese ladoAnd you weren't on that side

Sin disculpasNo apology
Podría hacerme quien era antesCould make me who I was before
Sin explicaciónNo explanation
Puede hacerme abrir esa puertaCan make me open that door

Puedes quedarte con los recuerdosYou can keep the memories
No los necesito másI don't need them anymore
No te odioI don't hate you
No te amoI don't love you
Simplemente ya no vivo allíI just don't live there anymore

Sin disculpasNo apology
Sin segunda oportunidadNo second chance
Tuviste tu momentoYou had your moment
Ahora déjame tener el míoNow let me have mine

VolvisteYou came back
Yo ya me había idoI was already gone

Sin disculpasNo apology