A revolta da musa

La rebelión de la musa

A revolta da musa

Estoy teniendo problemasEstou tendo problemas
Con mi musaCom a minha musa
Ya no quiere inspirarmeNão quer mais me inspirar
Solo quiere estar recluidaSó quer ficar reclusa
Dice que no hay vida más infeliz que la suyaDiz que vida infeliz como a dela não há

Mi musa no tieneMinha musa não tem
idea de lo difícil que esIdéia o quanto é difícil
Dedicarse al arteDedicar-se à arte
Requiere un sacrificioRequer um sacrifício
Pero si no es por ella, ¿sobre qué voy a crear?Mas se não for o dela, sobre o quê vou criar?

[Estribillo][Refrão]
Oh mi musa, esto no se hace, no se usaÓ minha musa, isso não se faz, isso não se usa
Sabes que un artista no se lleva bien con el rechazoVocê sabe que um artista não se dá bem com a recusa
Oh mi musa, ¿cómo voy a lidiar con todo esto?Ó minha musa, como é que nisso tudo eu vou ficar?

Mi musa me despiertaMinha musa me acorda
Para decirme que me odiaPra dizer que me odeia
Le digo que se calle,Mando que se cale,
Luego me tapo los oídosDepois tampo as orelhas
Para volver a soñar en lo hermoso que es el amorPra voltar a sonhar em como é lindo o amor

Mi musa se casóMinha musa casou
Con otro tipo de la nadaCom outro cara do nada
Se mudó al desiertoSe mudou pro deserto
Y borró sus huellasE apagou as pegadas
Hay días en los que incluso pienso que me abandonóTem dias que eu penso até que ela me abandonou

[Estribillo][Refrão]

Estoy teniendo problemasEstou tendo problemas
Con mi musaCom a minha musa
Pero ella regresaráMas ela vai voltar
Solo debe estar confundidaSó deve estar confusa
Recordará con nostalgia todo el bien que le hiceVai lembrar com saudade todo bem que eu lhe fiz

Mi musa se casóMinha musa casou
Con otro tipo de la nadaCom outro cara do nada
A veces piensoÀs vezes eu penso
Durante la madrugadaDurante a madrugada
Y hasta siento envidia de ese pobre infelizE sinto até inveja daquele pobre infeliz

[Estribillo][Refrão]