Pink Peg Slacks

Pantalones rosados de pierna estrecha

Pink Peg Slacks

Fui al centro anoche, iba a ver un espectáculoI went downtown last night, gonna dig a show
Pasé junto a la vitrina de una gran tienda por departamentosWalked past the display window of a big department store
Cuando miré dentro de esta vitrina, colgando de los estantesWhen I looked inside this window, hangin' off of the racks
Allí abajo, cerca del fondo, estaban unos geniales pantalones rosados de pierna estrechaDown there near the bottom was a great pair of pink peg slacks
Los necesito; sí, lo que necesito para ellos es efectivoI gotta have 'em; yeah, what I need for 'em is cash
Bueno, tengo mucho efectivo y usaré esos locos pantalones rosados de pierna estrechaWell well, have a lot of cash & wear crazy pink peg slacks

Caminé hacia un vendedor y le dije: 'Señor, estoy sin un centavoWell, I walked up to a salesman & said, "Mister, I'm flat broke
Pero necesito esos pantalones rosados'. Él dijo: '¿Qué es esto, hombre, una broma?'But I gotta have them pink slacks." He said, "What is this, man, a joke?"
Le pregunté cuánto dinero; él dijo: 'Suma 4 y 8'Well, I asked him how much money; he said, "Add 4 & 8"
Dije: 'Hombre, esos pantalones son locos; ¡son un par de acetato rosado!'I said, "Man, them pants is crazy; them's pink pair of acetate!"
Los necesito; sí, lo que necesito para ellos es efectivoI gotta have 'em; yeah, what I need for 'em is cash
Bueno, tengo mucho efectivo y usaré esos locos pantalones rosados de pierna estrechaWell well, have a lot of cash & wear crazy pink peg slacks

Fui a ver a mi chica, le pedí algo de dineroI went to see my baby, asked her for some dough
Ella dijo: 'Bueno, sabes que te quiero, cariño, pero ¿para qué necesitas este dinero?'She said, "Well, you know, I love you, honey, but what you need this money for?"
Hablé sobre esos bolsos que vi al otro lado del centroWell, I talked about them baggers I saw across downtown
Ella consiguió diez dólares de su papá y di la vuelta con mi FordShe got a sawbuck from her daddy & I turned my Ford around
Los necesito; sí, lo que necesito para ellos es efectivoI gotta have 'em; yeah, what I need for 'em is cash
Bueno, tengo mucho efectivo y usaré esos locos pantalones rosados de pierna estrechaWell well, have a lot of cash & wear crazy pink peg slacks

Detuve el Ford, entré corriendo a la tiendaBrought the Ford to a stop, rushed into the store
Dije: 'Hombre, tengo diez dólares'. Él dijo: 'No, necesitas 2 dólares más'Said, "Man, I got a sawbuck." He said, "No, you need 2 bucks more"
Dije: '¿Qué pasa, no puedo cargarlo?'I said, "What's the matter, can't I charge you?"
Él dijo: 'No obtienes estas cosas gratis'He said, "You don't get these things for free"
Dije: 'Pero señor, ¡simplemente no sabe lo que esos pantalones rosados significan para mí!'I said, "But Mister, you just don't know what those pink peggers mean to me!"
Los necesito; sí, lo que necesito para ellos es efectivoI gotta have 'em; yeah, what I need for 'em is cash
Bueno, tengo mucho efectivo y usaré esos locos pantalones rosados de pierna estrechaWell well, have a lot of cash & wear crazy pink peg slacks