Eu Ia

Yo iba

Eu Ia

Yo ibaEu ia
Yo ibaEu ia
Allá en la casa de MaríaLá na casa de Maria

Yo iba iba ibaEu ia ia ia
Casi que ibaQuase que ia
Allá en la casa de MaríaLá na casa de Maria

Bajé la cuesta de la misericordiaEu fui descendo ladeira misericórdia
En los Cuatro Cantos, Ribeira, me embriaguéNos Quatro Cantos, Ribeira, me embriaguei
De alegría y sonrisasDe alegria de sorriso
Me encontré perdido en el varadouroMe encontrei perdido no varadouro
Y de María me acordéE de Maria eu lembrei

Y fui al Carmo detrás de Eu Acho é PoucoE fui pro Carmo atrás do Eu Acho é Pouco
Estaba buenísimo, el frevo estaba en su puntoÉ bom demais frevo tava no pé
Y en el arrastre con la escoba la multitudE no arrasta com a vassoura a multidão
Yo pensando en MaríaEu pensando em Maria
Olinda qué bueno esOlinda como é bom

Yo iba iba ibaEu ia ia ia
Casi que ibaQuase que ia
Allá en la casa de MaríaLá na casa de Maria

Y fui detrás de São Bento, 13 de MayoE fui atrás de São Bento, 13 de Maio
En el Amparo finalmente estaba en la calle del BonfimNo Amparo até que enfim tava na rua do Bonfim
Me encontré con María en su puertaMe deparei com Maria em sua porta
Qué cosa buenaQue coisa boa
Qué nostalgia de María sentíQue saudade de Maria eu senti

Mi corazón se aceleró dentro del pechoMeu coração disparou dentro do peito
No pude evitarloNão pude não teve jeito
Y la felicidad de pasarE a felicidade de passar
Agarré a María: Vámonos ahora mismoPeguei Maria: Vamos embora agora mesmo
Que ya casi es hora de que pase el ElefanteQue já tá quase na hora do Elefante passar

Yo iba iba ibaEu ia ia ia
Casi que ibaQuase que ia
Allá en la casa de MaríaLá na casa de Maria