Compadre

Compadre

Compadre

Compadre, ¿cómo estás?Compadre, como vai você?
¿Cómo van las cosas y tu bienestar?Como vão as coisas e o seu bem-querer?
Sé, compadre, que la vida, lo sé, lo presenciaba bienEu sei, meu compadre, a vida eu sei, eu bem presenciava
Compadre, pensaba por la grandeza del amorSabe, compadre, eu pensava pela grandeza do amor
Que ustedes vivirían una vida de afinidadQue vocês viveriam uma vida de afinidade

Compadre, la felicidad no es permanenteSaiba, compadre, é que a felicidade não é permanente
Y por eso busco vivir los momentos presentesE é por isso que eu procuro viver os momentos presentes
Mi compadre, la tristeza es hermana gemela de la alegríaMeu compadre tristeza é irmã gêmea da alegria
La distancia es mayor cuando hay añoranzaA distância é maior quando existe saudade

Observa que la marea tiene horas de crecida, tiene horas de bajanteRepare a maré tem horas de enchentes, tem horas vazantes
Así como la luna va en cuarto crecienteAssim como a lua vem quarto crescente
Viene nueva, viene llena, viene cuarto menguanteVem nova, vem cheia, vem quarto minguante
Como ves, todo, al fin, se transformaComo você vê tudo, enfim, se transforma
Y el amor no es una excepciónE o amor não é uma exceção
Procura ser fuerte y tener esperanzaProcure ser forte e ter esperança
Que aparecerá una nueva ilusiónQue aparecerá uma nova ilusão