Qu'il était triste cet Anglais

La Tristeza del Inglés en el Bar de la Tamise

La canción "Qu'il était triste cet Anglais" de Édith Piaf nos transporta a un bar a orillas del río Támesis, donde se desarrolla una escena melancólica y cargada de emociones. El ambiente del bar está descrito con detalles que evocan una atmósfera de soledad y tristeza: el humo gris, los periódicos arrugados y los murmullos apagados de los clientes. En este escenario, se destaca la figura de un hombre inglés, cuya tristeza es palpable y cuya presencia solitaria y silenciosa llama la atención de la narradora.

El inglés, que parece haber sido desgastado por el tiempo, se encuentra de pie junto al bar, bebiendo en silencio. Su tristeza se hace más evidente cuando, después de haber bebido demasiado, dos lágrimas resbalan por su rostro. Los otros clientes del bar lo observan con indiferencia, atribuyendo su llanto a la embriaguez. Sin embargo, la narradora siente una profunda empatía por él y se conmueve al ver su dolor. La revelación de que su amada se quedó en París añade una capa de tragedia a su historia, sugiriendo que su tristeza está ligada a una pérdida amorosa.

La canción plantea preguntas sobre el pasado del inglés: ¿ha agotado todas sus aventuras? ¿Lleva un corazón desgastado por una vida demasiado dura? ¿Sufre el spleen del marinero por tierras prometidas? Estas preguntas quedan sin respuesta, pero la repetición de su rutina nocturna en el bar y la indiferencia de los demás clientes subrayan la profundidad de su dolor. La narradora, al acercarse a él, descubre que su amada está en París, posiblemente muerta, lo que explica su tristeza inconsolable. La canción de Piaf es un retrato conmovedor de la soledad y el dolor humano, y nos invita a reflexionar sobre las historias ocultas detrás de las apariencias.