Boi Mandingueiro

Boi Mandingueiro

Boi Mandingueiro

Boi mandingueiro que viene desde MaranhãoBoi mandingueiro que vem lá do Maranhão
Viajando en terceraViajando de terceira
En los hombros del camiónNos ombros do caminhão
Boi mandingueiro que viene desde MaranhãoBoi mandingueiro que vem lá do Maranhão
Viajando exhaustoViajando na canseira
En los brazos del camiónNos braços do caminhão

Llegando de madrugadaChegando de madrugada
En la llanura de cementoNa chapada de cimento
Buscando con los ojosProcurando com os olhos
Lo que no es fingidoO que não é fingimento
Asustado al ver el miedoAssustado de ver o medo
En la mirada del compañeroNo olhar do companheiro
Buscando descubrir el secretoProcurando saber do segredo
De este corral grande de ganado sin vaqueroDesse curral grande de gado sem boiadeiro

Duerme en el sueloDorme no chão
El silencio del boi mandingueiroO silêncio do boi mandingueiro
Duerme en el altarDorme no altar
La danza de este boi mandingueiroA dança desse boi mandingueiro
Duerme en la plazaDorme na praça
La añoranza del boi mandingueiroA saudade do boi mandingueiro
En la bibliotecaNa biblioteca
Mira el cuerno del boi mandingueiroOlha o chifre do boi mandingueiro
Y en la escuelaE na escola
Duerme la marca del boi mandingueiroDorme a pinta do boi mandingueiro
Y allá arribaE lá no alto
Está todo lo del mandingueiroTá tudo que é do mandingueiro
Todo lo que quiere ser mandingueiroTudo que quer ser mandingueiro
Y no ve al mandingueiro llegarE não vê o mandingueiro chegar
Todo lo que quiere ser mandingueiroTudo que quer ser mandingueiro
Y no ve al mandingueiro pasarE não vê o mandingueiro passar
Con su collar de plataCom seu colar de prata
Con su marca negraCom sua pinta preta
Con su contoneoCom seu requebrado
Haciendo una muecaFazendo uma careta