Noite da Estrela

Noche de la Estrella

Noite da Estrela

Brillaba tan tristeBrilhava tão triste
En el infinito espacio.No infinito espaço.
No sabía que existenNem sabia que existem
Otros espacios, tantos.Outros espaços, tantos.
Cada destello es llanto,Cada cintilo é pranto,
Luz que viene de otro ladoLuz que vem de outro canto
Y llena de esperanzaE enche de esperança
A la juventud guerreraA moçada guerreira
Que miraba la estrella,Que fitava a estrela,
En la noche, llorando.Na noite, a chorar.

Noche oscura,Noite escura,
Viento penetrante,Vento algente,
Que hoy es diferente.Que hoje é diferente.
Hoy mi genteHoje a minha gente
Ya no ve la estrellaJá não enxerga a estrela
Y no es guerreraE nem é guerreira
Ni sabe llorar. (bis)Ou sabe chorar! (bis)