Pedir tu mano

Demander ta main

Pedir tu mano

Pour la musique et écoute la tempêtePara la música y escucha la tormenta
qu'on dansera la "rumbita" des tonnerres.que bailaremos la "rumbita" de los truenos.
Je te raconterai des choses que personne n'a dites,Te contaré cosas que nadie ha contado,
sous la lumière du vin, on fera des poèmesa la luz del vino, haremos poemas
et quand je serai sobre, sérieux et bien coiffé,y cuando esté sobrio, serio y bien peinado,
j'irais avec plaisir jusqu'en enferiría gustoso hasta el mismo infierno
pour demander ta main.a pedir tu mano.

En vacances sur la plage de tes brasDe vacaciones en la playa de tus brazos
j'ai oublié le monde et je l'ai mis sur ma tête ;olvidé el mundo y me lo puse por montera;
je ne demande pas au temps d'arrêter sa course,no pido al tiempo que detenga su carrera,
ni je ne le mérite, ni c'est une bonne idée.ni lo merezco, ni siquiera es buena idea.
Je peindrai des bisons sur les murs,Pintaré bisones sobre las paredes,
je récolterai des baies, des racines et des fruits.colectaré bayas, raíces y frutos.
Je découvrirai le bronze et le reste des métaux,Descubriré el bronce y el resto de metales,
j'irais avec plaisir jusqu'en enferiría gustoso hasta el mismo infierno
pour demander ta main.a pedir tu mano.

Si j'ai échangé mes vers contre tes baisers une nuitSi cambié mis versos por tus besos una noche
et que j'ai vécu entre tes baisers comme un vers camouflé.y viví entre tus besos como un verso camuflado.
Je te raconterai des choses que personne n'a ditesTe contaré cosas que nadie ha contado
et je te ferai des bijoux avec des os d'animaux,y te haré joyas con huesos de animales,
et quand je serai sobre, sérieux et bien coifféy cuando esté sobrio, serio y bien peinado
j'irai avec plaisir jusqu'en enferiré gustoso hasta el mismo infierno
pour demander ta main.a pedir tu mano