Uva de La Vieja Parra

Raisin de la Vieille Vigne

Uva de La Vieja Parra

Bénie par le dieuBendecida por el dios
Des années bien vécues,de los años bien llevados,
Bien que ça ne se voie pas,aunque no parezca es
C'est un raisin de la vieille vigne.uva de la vieja parra

Ce qu'on sait faire, ça ne s'apprend pas à l'école,Lo que sabe hacer no lo enseñan en la escuela,
C'est une matière supérieure.que es materia superior.
Ça aurait pu être mieux,Pudo ser mejor,
Mais notre danse touche à sa fin.pero nuestro baile acaba.
Danse celui qui peut danser.Dance quien pueda danzar.
Libre comme une tigresse,Libre como una tigresa,
Comme le chat noir du bar sombre,como el gato oscuro del oscuro bar,
Prends garde s'il apparaît par ici.cuídate si apareciera por aquí.

Trop de panthère pour un dompteur.Mucha pantera para un domador.
Heureux celui qui ne tombe pas amoureuxFeliz el que no se enamora
Et toi, tu sais bien t'y prendre.y tú te lo has sabido hacer.
Dalilah, appelle-moi SamsonDalilah, llámame Sansón
Et je te donnerai mes ciseaux.y mis tijeras te daré.

Ce n'était pas suffisant d'être le dernierNo bastó con ser el último
Pour être le premier un jour.para ser el primero alguna vez.
Trop de mots, peu d'envie de lire.Mucha letra, pocas ganas de leer.
Quelle pénurie d'eau pour tant de soif !!Qué poca agua para tanta sed!
Heureux ceux qui sont heureux,Felices los que son felices,
Je ne suis plus accro à toi.ya no estoy colgado de ti.
Quelle chance pour ceux qui ne t'ont pas aimé,Qué suerte los que no te amaron,
Ils jouaient juste à jouer.sólo jugaban a jugar.
Heureux celui qui ne tombe pas amoureuxFeliz el que no se enamora
Et toi, tu sais bien t'y prendre.y tú te lo has sabido hacer.
Dalilah, appelle-moi SamsonDalilah, llámame Sansón
Et je te donnerai mes ciseaux.y mis tijeras te daré