Horizonte de Neón

Neon Horizon

Horizonte de Neón

(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)

Midnight in the city, the engine starts to talkMedianoche en la ciudad, el motor empieza a hablar
The reflection on the board invites us to escapeEl reflejo del tablero nos invita a escapar
Chrome, glass, and the city sinking into darknessCromo, vidrio y la ciudad hundiéndose en la oscuridad
While you step on the gas pedal in search of freedomMientras pisas el acelerador buscando libertad
The cold night wind comes in through the windowEl viento frío de la noche entra por la ventana
We don't care where the map ends tomorrowNo nos importa dónde el mapa muera mañana

The digital clock tells time backwardsEl reloj digital marca el tiempo al revés
The silhouettes of the towers fade away againLas siluetas de las torres se borran otra vez
Feel the frequency, let yourself goSiente la frecuencia, déjate llevar
We're going to cross paths in this network of cablesEn esta red de cables nos vamos a cruzar

And we run beneath the neon horizon!Y corremos bajo el horizonte de neón
Tuning into the rhythm of an old stationSintonizando el ritmo de una vieja estación
You and I trapped on a cassette tapeTú y yo atrapados en una cinta de casete
Traveling along the path that the future promises usViajando por la línea que el futuro nos promete
(Oh-oh-oh) Pink and purple lights as we pass by(Oh-oh-oh) luces rosas y moradas al pasar
(Oh-oh-oh) This journey will never end(Oh-oh-oh) este viaje nunca va a terminar

The highway signs gleam on the skinLas señales de la autopista brillan en la piel
We are two ghosts trapped in the paperSomos dos fantasmas atrapados en el papel
This engine moves at 104 beats per minuteA 104 latidos se mueve este motor
Filtering nostalgia, blocking painFiltrando la nostalgia, bloqueando el dolor
The road is ours, a virtual gridLa carretera es nuestra, una cuadrícula virtual
Searching for the end of the world in a digital worldBuscando el fin del mundo en un mundo digital

The digital clock tells time backwardsEl reloj digital marca el tiempo al revés
The silhouettes of the towers fade away againLas siluetas de las torres se borran otra vez
Feel the frequency, let yourself goSiente la frecuencia, déjate llevar
We're going to cross paths in this network of cablesEn esta red de cables nos vamos a cruzar

And we run beneath the neon horizon!Y corremos bajo el horizonte de neón
Tuning into the rhythm of an old stationSintonizando el ritmo de una vieja estación
You and I trapped on a cassette tapeTú y yo atrapados en una cinta de casete
Traveling along the path that the future promises usViajando por la línea que el futuro nos promete
(Oh-oh-oh) Pink and purple lights as we pass by(Oh-oh-oh) luces rosas y moradas al pasar
(Oh-oh-oh) This journey will never end(Oh-oh-oh) este viaje nunca va a terminar

And we run beneath the neon horizon!Y corremos bajo el horizonte de neón
Tuning into the rhythm of an old stationSintonizando el ritmo de una vieja estación
You and I trapped on a cassette tapeTú y yo atrapados en una cinta de casete
Traveling along the path that the future promises usViajando por la línea que el futuro nos promete
(Oh-oh-oh) Scream loud if you feel it!(Oh-oh-oh), grita fuerte si lo sientes
(Oh-oh-oh) Neon Horizon!(Oh-oh-oh), horizonte de neón

104 BPM on the road104 BPM en la carretera
Just you and me on the gridSolo tú y yo en la cuadrícula
Disappearing into the nightDesapareciendo en la noche