Laceration

Laceración

Laceration

Hueco por el dolor,Hollowed by the pain,
Siento la rabia acercándoseI feel the rage coming in
Olas sofocantes.Suffocating waves.

Como un naufragio en las corrientes de la sangre ensangrentada de mi parentela,As a wreck in the streams of my bloodied kin's blood,
Soñé con tiempos saturninos cuando el poder supuranteI dreamt of times saturnine when the festering might
Enardecía nuestros corazones hasta el punto en que la laceraciónEnflamed our hearts to the point where the lacerating
Era una alegría...Was a joy...
¡Era una alegría!It was a joy!
Y luego, cuando la visión se desvaneceAnd then, when the vision's gone
Y la muerte es informe,And death's unformed,
Estoy desgarrado.I am torn.

Nuestros ojos están esclavizados por la visión de las piras,Our eyes are enslaved by the sight of the pyres,
Arrojados bajo el yugo de nuestra propia muerte.Cast under the yoke of our own death.

Hasta el extremo los fármacos que nos han llevado hasta aquí:Uttermost the drugs that have led us this far:
Los ojos, el veneno, la visión, el poder,The eyes, the poison, the vision, the might,
Pero aún no exploramos el silencio.But still we don't probe the silence.

Aquí estoy rodando y rodando por la corriente.Here I am rolled and rolled by the stream.
El sabor de la espuma,The taste of foam,
El gemido de los vientos.The moaning of the winds.

SobreOver
losthe
caminos agrietados,cracked roads,
A través de las cañasThrough the reeds
de losof the
pantanos,marshes,
Voces huecasHollow voices
soplanblow
Y las hojasAnd the leaves
se inclinanbow down
anteto
otros amos.other masters.