As Musas

Las Musas

As Musas

Tontas o suspendidas por el vientoTontas ou senão suspensas pelo vento
Casi todas pasan y se dejanPassam quase todas e se deixam
Descartar en cada nuevo movimientoDispensar a cada novo movimento
Gatas, ninfas, bebés, monumentosGatas, ninfas, babies, monumentos

La más bella de ellas enciende su presenciaDelas a mais bela acende a presença
Desciende sinuosamente lentaDesce sinuosamente lenta
Destacándose y pronto vuelve a su viajeSe destaca e cedo volta à sua viagem
Astutas, son tantas dulcementeSonsas, são tantas docemente

¿Dónde están o verás que no dejanOnde estão ou vai ver que não deixam
Ni sabor ni cicatrizNem gosto nem cicatriz
Sensación ni de luz, ni de ilusiónSensação nem de luz, nem de ilusão
El riesgo de la pasión es tizaO risco da paixão é giz

Una vez más entonces en el viento van suspendidasOutra vez então no vento vão suspensas
Flotan todas y se acuestanPairam todas elas e se deitam
Fingiendo la más feliz indiferenciaA fingir a mais feliz indiferença
Falsas, quietas, delgadas, violentasFalsas, quietas, magras, violentas