A Cidade e o Luar

La ciudad y la luz de la luna

A Cidade e o Luar

La ciudad se protegeA cidade se protege
Del polvo de la carreteraDa poeira da estrada
Cuando llega el amanecerQuando chega a madrugada
Y bañarte a la luz de la lunaE se banha no luar
El tiempo parece no tener prisaO tempo parece não ter mais pressa
Y la noche vuelve a empezar con cada instante con cada miradaE a noite recomeça a cada instante a cada olhar

Y cuando es casi de día mi voz se callaE quando já é quase dia a minha voz silencia
Por un momento una lágrima sin que nadie se dé cuentaPor um instante uma lágrima sem ninguém notar
Parece haber venido del alma trato de mantener la calmaParece ter vindo da alma procuro manter a calma
Inicia conversación y de repente surge un nuevo desafíoPuxando conversa e de repente surge um novo desafio
Aquí no sentimos frío sino un poco de escalofríoAqui não sentimos frio e sim um leve arrepio
Ver el sol iluminando la iglesia madreVendo o Sol iluminando a igreja da matriz

La ciudad se adornaA cidade se enfeita
En la noche de lunaPara a noite enluarada
Y en silencio el amanecerE em silêncio a madrugada
Ir lentamenteVai passando devagar
Muy cerca de los que amamosBem perto daqueles a quem amamos
De amor que cambia de planesDo amor que muda os planos
Ciudad y luz de lunaDa cidade e do luar

En el agua del mar hay un poco del río en mi ciudadNa água do mar tem um pouco do rio da minha cidade
Y por el bien de la verdad ni siquiera el anhelo entenderáE a bem da verdade nem a saudade saberá compreender
Por qué inventamos caminos y a veces nos mantenemos alejadosPor que inventamos caminhos e as vezes ficamos distantes
Si nuestros sueños fueran más fuertes bajo tu protecciónSe os nossos sonhos eram mais fortes sob a sua proteção
No importa por donde vaya, siempre volveréNão importa o rumo que eu siga eu sempre estarei retornando
Ver el sol iluminando la Iglesia de la matrizPra ver o Sol iluminando a Igreja da matriz