Banquet Of Bards

Banquete de Bardos

Banquet Of Bards

¿Debería ya no vagar más,Should I never roam anymore,
Estoy en mi viaje, silenciosamente la luna susurraI'm on my journey, silently the moon whispers
Palabras que recordaréWords I'll be recalling
A millas de distancia yace el destino desconocidoMiles away lies the unknown fate
A través de tierras enanas, donde las sombrasThrough dwarven lands, where the shadows
Nunca caen, descanso y canto,Never fall in I rest and sing,
bajo un roble tan antiguounder an oak so old

Rondamos y bailamos entre los saucesRound and round we dance through the willows
Aunque el día se oscurece muy rápido ahoraEven though the day's turning dark very fast now
Ríos llenos de sueños fluyen interminablementeRivers full of dreams flow endlessly
Que las estrellas se queden y se rían de nuestra pequeñezMay the stars will stay and will laugh at our smallness

En el bosque, escucha la respiración de los abetos plateadosInto the woods, hear the silver firs' breathing
Donde terminan los bosques, es el banquete de bardosWhere the forests end, it's the banquet of bards
Así que, esa es la magia - nubes giratorias y justasSo, that's the magic - whirling clouds and fair
¡Historias de viaje por descubrir!Journey stories to find!

Alguien anuncia el evento del nacimiento de un nuevo díaSomeone's announcing the event of a new day's birth
Bardos alrededor de una mesa cantan '¡Todo es justo en el amor y la guerra!'Bards around a table sing "All is fair in love and war!"
Adiós, amigos, me marchoFarewell, my friends, I leave

La sabiduría es todo lo que he aprendido hasta ahora, palabras de épocasWisdom's all I learned so far, words of ages
Escuché la voz del bufón, junto a las ruinas hablóHeard the jester's voice, by the ruins he spoke
Verdades atroces bajo el manto de la locuraAtrocious truths under the cloak of lunacy
Aprendiendo desde el matorral de K'horenLearning from into the brushwood of K'horen
Yacer y esperar, persiguiendo mis sueños hasta ahoraI lie and wait, chasing my dreams so far

Rondamos y bailamos entre los saucesRound and round we dance through the willows
Aunque el día se oscurece muy rápido ahoraEven though the day's turning dark very fast now
Ríos llenos de sueños fluyen interminablementeRivers full of dreams flow endlessly
Que las estrellas se queden y se rían de nuestra pequeñezMay the stars will stay and will laugh at our smallness

En el bosque, escucha la respiración de los abetos plateadosInto the woods, hear the silver firs' breathing
Donde terminan los bosques, es el banquete de bardosWhere the forests end, it's the banquet of bards
Así que, esa es la magia - nubes giratorias y justasSo, that's the magic - whirling clouds and fair
¡Historias de viaje por descubrir!Journey stories to find!

En un lugar olvidado de la tierra,In a forgotten place of earth,
Una noble búsqueda ha comenzadoA noble quest it has begun
Otro banquete, otra canción,Another banquet, another song,
Gracia para ti, oh bosque profundoGrace to you o forest deep
Reunión de enanos, elfos y hombresGathering of dwarves, elves and men
Bolsas y bolsillos que traen consigoSatchels and pouches they bring forth
El banquete de bardosThe banquet of Bards

Ahora que partimos, todos los grillos se quedan en silencioNow that we leave all the crickets stay silent
A lo largo de nuestra búsqueda, veremos el mundo girarAlong our quest, we'll see the world spin
Lugares místicos y hojas amarillentas que no caeránMystic places and yellowing leaves that won't fall
Es mi propio destinoIt's my own fate

En el bosque, escucha el banquete de bardosInto the woods, hear the banquet of bards
El tesoro que encontré ahora lo comparto contigoThe treasure I found now I share with you