The Apple

La Manzana

The Apple

Soy un poco chiflado y lo séI'm a little nutty and i know it
Pero si retrocedes y miras mi historiaBut if you go back and take a look at my history
Verás que no soy el único que está locoYou will see that i'm not the only one who's off his rocker
Hubo muchos antes que yoThere were many before me

Siempre fui etiquetado como la oveja negra de la familiaI was always labelled the black sheep of the family
Qué mala semilla llegué a serWhat a bad seed i grow to be
Pero si nos miras ahoraBut if you take a look at us now
Verás que la manzana no cayó lejos del árbolYou'll see the apple didn't fall too far from the tree

(jaja)(haha)
Bien, miraAlright, look
Te contaré la historia desde mi punto de vistaI'ma tell you the story from my side
Quizás lo entiendasMaybe you'll understand
Échale un vistazoCheck it out

Has presenciado cosas inexplicablesYou done witnessed unexplainable shit
Demasiado locas para explicarToo insane to explain
La gente huye de lo que simplemente no entiendenPeople run from what the just don't get
Quizás Shady debería haberles dado un pocoMaybe shady shoulda just hit 'em with a little bit
¿Escupí demasiado pronto? ¿Debería habérselo dado en bandeja?Did i spit too soon? should i of spoon fed 'em it?
Pero estaba tan ansioso por demostrar que valía la penaBut i was just so eager to prove i was even worth
Estar en la misma liga o en la misma habitación conBeing in the same league or the room with
La gente con la que estabaOf the people of whom i was in
De vez en cuando miraba hacia arriba como buscando aprobaciónEvery now and then i look up like i was seeking approval
¿Fue por el color de mi pielWas it because of the pigment of my skin
O fue una invención de mi imaginación?Or was it a figment of my imagination
Quizás me molestaba más a mí que a ellosMaybe it bothered me more than it did them
Quizás no fue gran cosa en ese entoncesMaybe it wasn't a big deal back then
Pero para mí lo era, mira lo que eraBut to me it was, see what it was was
Desarrollé un complejo por ser juzgadoI had developed the complex from being judged
Proof escupió su verso, ahora soy el siguiente, veamos quién (?)Proof spit his verse, now i'm next, let's see who (?)
Estoy en la cabina mirando para ver quién frunce el ceñoI'm in the booth staring back to see who's mugs
Recibo una reacción de, por lo general, el primer pulgar (?) fue de ProofI get a reaction from, usually the first thumb(?) was from proof
Y el resto del grupo lo respaldóAnd the rest of the group backed him up
Y nadie se mentía porque ninguno de nosotros tenía contratosAnd no one lied to each other cause none of us had deals
Era real, solo queríamos entradas para esa comidaIt was real, we just wanted tickets for that meal

A veces siento que soy solo yoSometimes i feel like it's just me
A veces siento que me estoy volviendo locoSometimes i feel like i'm going crazy
Pero mira a mi familiaBut take a look at my family
Porque la manzana no cae lejos del árbolCause the apple don't fall too far from the tree
Dije...I said...
A veces siento que soy solo yoSometimes i feel like it's just me
A veces siento que me estoy volviendo locoSometimes i feel like i'm going crazy
Pero mira a mi familiaBut take a look at my family
Porque la manzana no cae lejos del árbolCause the apple don't fall too far from the tree

Desde que mi madre estaba embarazadaEver since my mother was pregnant
De su segundo huevo porque dijoWith her second egg cause she said
Que tenía una hermana que se cayó por la ventanaThat i had a baby sister who fell out of the window
Era muy joven para recordarI was too young to remember
Proyectos de Kansas CityKansas city projects
Tenía como 5, 6 años, ¿y cómo es queI was like 5, 6, and how come
Recuerdo a Malcolm, Isaac y BoogieI remember malcolm, isaac, and boogie
Si eran los proyectos en Missouri?If it was the projects in missouri?
Porque ellos eran mis mejores amigos hasta que IsaacCause those're my best friends until isaac
Tomó mi triciclo y mi tío Todd fue a intentar recuperarloTook my tricycle and my uncle todd went to try to go get it back
Y terminó siendo golpeado y cortado en el estómago con un palo y 70 y pico de puntosAnd ended up getting jumped and cut in the gut with a switch and 70-some stitches
Lo cual todavía, hasta el día de hoyWhich is still, to this day
Por qué mi madre todavía intenta mostrarme una foto falsaWhy my mother still tries to show me some old fake picture
De una hermanita ficticia que nunca existióOf a fictitious little sister who never existed
Y por eso parte de mi vida es tan retorcidaAnd this is why part of my life's so twisted
Pero nunca podré ser tan enfermo como esa perra esBut i can never be as sick as that bitch is
Y, por cierto, esa foto es de uno de mis parientesAnd, by the way, that picture's one of my relatives

A veces siento que soy solo yoSometimes i feel like it's just me
A veces siento que me estoy volviendo locoSometimes i feel like i'm going crazy
Pero mira a mi familiaBut take a look at my family
Porque la manzana no cae lejos del árbolCause the apple don't fall too far from the tree
Dije...I said...
A veces siento que soy solo yoSometimes i feel like it's just me
A veces siento que me estoy volviendo locoSometimes i feel like i'm going crazy
Pero mira a mi familiaBut take a look at my family
Porque la manzana no cae lejos del árbolCause the apple don't fall too far from the tree

Probablemente tengas que pelar capas y capas de dolorYou probably have to peel back layers upon layers of pain
Para ver por qué todo lo que digo es tan locoTo see why everything i say is so insane
¿Qué hay de diferente en mi cerebroWhat's different about my brain
Que me separa de otros jugadores en este juego?That separates me from other players in this game?
En la superficie, puede parecer un planOn the surface, it may seem like a scheme
O algún tipo de estafa para que me den un poco de maldita simpatíaOr some sort of scam for me to get some damn sympathy
Pero eso es lo último que necesito, que la genteBut that's the last thing i need is for people
Ande por ahí sintiendo lástima por mí (yo)To walk around feeling sorry for me (me)
Y no soy un gángster, nunca pretendí serloAnd i'm not a g, never claimed to be
Le di mi chaleco a Cashis, solo espero queI gave my vest to cashis, just hope he
No lo necesite más que yoDont need it more than me
Pero veremos, porque no estamos buscando problemasBut we'll see, cause we ain't lookin' for beef
Pero si vienen hacia nosotros, ¿qué hacemos, miramos hacia otro lado?But if it comes our way, what do we, turn the other cheek?
VamosCome on

A veces siento que soy solo yoSometimes i feel like it's just me
A veces siento que me estoy volviendo locoSometimes i feel like i'm going crazy
Pero mira a mi familiaBut take a look at my family
Porque la manzana no cae lejos del árbolCause the apple don't fall too far from the tree
Dije...I said...
A veces siento que soy solo yoSometimes i feel like it's just me
A veces siento que me estoy volviendo locoSometimes i feel like i'm going crazy
Pero mira a mi familiaBut take a look at my family
Porque la manzana no cae lejos del árbolCause the apple don't fall too far from the tree