The Re-up

Le Rechargement

The Re-up

Eminem] {*Beatboxing*}Eminem] {*Beatboxing*}
On devrait faire quelque chose comme ça, ouais (Ouais !)We should do something like that, yeah (Yeaaaah!)

[50 Cent][50 Cent]
Boom boom chuck, boom b-boom chuck !Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, ouais, c'est ça !Boom boom chuck, yeah, that's what's up!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck !Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, b-boom, Shady !Boom boom chuck, b-boom, Shady!

[Eminem][Eminem]
Il n'y a jamais eu un tel fléau dans ce jeu que celui-ciThere's never been this, much of a menace in this game as this
Et c'est le duo le plus sinistre du businessAnd it's the, most sinister duo in the business
Encore une fois, ce sont les plus malades et les plus réelsOnce again it's the, illest and realest killas
Les plus vilains, protégé de Dre, apprenti de Shadythe most villainous, Dre protégé, Shady apprentice
Laisse tomber ces zéros et rejoins ces hérosDrop them zeros and get with these heroes
Tu veux des perdants ou des gagnants, cette musique est en nous, et c'estDo you want losers or winners, this music is in us, and it's
Pas fini tant qu'on dit que c'est fininot over till we say it's finished
Et les spinners de G Unit continueront à tournerand G Unit spinners will keep spinnin'
C'est du Hip Hop quand c'est dans sathis is Hip Hop when it's in it's
Forme la plus pure, les plus grands, aimez-nous ou détestez-nousTruest form, the greatest, hate us or love us
Faites des poupées vaudou de nous et continuez à nous piquer avec ces épinglesMake voodoo dolls of us and keep stickin' those pins in us
Aussi épais que sa peau, ou aussi court que sa mècheThick as his skin is, or as short as his wick is
Le truc, c'est de pouvoir marcher aussi grand que son sexeThe trick is to be able to walk big as his dick is
Et aussi malade que sa musique, ou était, ça l'est encoreAnd as sick as his music is, or was, still is
Peu importe, pour toujours, il sera le plus maladeWhatever, forever, he will be the illest
À jamais choquer le monde, que faire ensuiteTo ever sh-shock the world, what to do next
Il s'est déjà réconcilié avec son [ex], une tronçonneuse et une hacheHe's already reconciled with his [ex], a chainsaw and an axe
Saute sur le bureau d'une meuf, étrangle son couJump a bitch's desk, strangle her neck
Pendant qu'on fait l'amour, pendant que Bill Clinton joue du saxWhile we have sex, while Bill Clinton plays the sax
Je pulvérise le vex, ouais ramène ShadyI sprays the vex, yeah bring Shady on back
Le maniaque du rap, bébé diable sous crackThe maniac of rap, devil baby on crack
Ressuscite, je ne suis jamais parti, bébé je suis mauvaisResurrect, I never left, baby I'm bad
Je suis devenu fou, mon camarade Dre est l'automatiqueI've gone mad, my comrade Dre's the automatic
Il dit que je suis trop fauché pour être réparé, bien au-delà de çaHe says I'm too broke to fix, way beyond that
Je suis peut-être sobre, mais ça m'a mis hors de la routeI may be off drugs, but it's made me off track
En fait, ça ici pourrait très bien être le dernier rapIn fact, this right here very well could be the last rap
Que je crache, je ne ferai jamais de merde, c'est çaI ever do spit, I'll never do shit, that's that
Foutre ça, j'abandonne, suce une bite, abrutiFuck it I quit, suck on a dick, jackass
J'en ai fini avec ce rap de merde, embrasse mon cul noir !I'm done with this wack ass rap, kiss my black ass!
50 Cent !50 Cent!

[50 Cent][50 Cent]
Non, Em dis-leur d'embrasser mon cul noirNah, Em tell 'em to kiss my black ass
Pour les parties propres, pour les parties dégueulasses, mes blessures par balleto clean parts, to shitty parts, my bullet wounds
Mes marques de beauté, le Fif te fera la peaumy beauty marks, the Fif'll tell you're ass apart
Un jeu dans ce jeu, écrase des enfoirés pour un départ gratuitA game in this game, crush a motherfuckers free start
Shady m'a payé, Shady est fou, 50 est riche, salopeShady paid me, Shady crazy, 50 crazy rich, bitch
Un jour différent, rien ne change, c'est la même merde, enfoiréDifferent day, nothing change, it's the same shit, trick
Teflon enroulé, au cas où je me ferais tirer dessusTeflon wrapped on, case I get clapped on
D (?) fouillant la bagnole, content d'avoir laissé le mac à la maisonD (?) searching the whip, glad I left the mac home
Toujours en train de bosser, toujours en train de briller, le seigneur saitStill grindin', still shinin', nigga lord knows
Si je peux balancer le kick pour cracher des flows plus maladesIf I can whip the kick to spit sicker sick flows
J'ai porté le style de Game pendant neuf mois et je lui ai donné naissanceI carried Game's style for nine months and gave birth to it
Maintenant je me sens comme un père fier le regardant faireNow I'm feeling like a proud father watching him do it
Chaque jour c'est le jour de Dre, devant et provoquant une mêléeE'ryday Dre day, front and cause a maylay
Retourner la ville à l'envers, avec un sourire à l'enversTurn the town upside down, with a frown upside down
Je souris à travers des trucs dégueulasses, et regarde mon fric s'accumulerI smile through summan' fowl, and watch my money pile
Je m'en fous des tas stricts, je te fous à la porte !I'm fuckin' with strict stacks, I'm kickin' you stripped fats
Je te frappe avec ça, emballe-le, pompe-le, ramène-moi le mien tout de suite !I hit you with it, bag it, pump it, bring me mines right back!

[50 Cent & Eminem][50 Cent & Eminem]
Boom boom chuck, boom b-boom chuck !Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, allez, fais péter le funk ! (? )Boom boom chuck, ho 'head, funky funk up! (?)
Boom boom chuck, boom b-boom chuck !Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, ouais, c'est ça !Boom boom chuck, yeah, that's what's up!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck !Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, je te frappe !Boom boom chuck, I hit yo' ass up!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck !Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, ouais, c'est ça ! (Ouais !)Boom boom chuck, yeah, that's what's up! (Yeah!)
Boom boom chuck, boom b-boom chuck !Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, (C'est le Rechargement !)Boom boom chuck, (It's the Re-Up!)
Shady, Shady..Shady, Shady..