Bad Guy

Slechte Vent

Bad Guy

Het is alsof ik in deze rotzooi zit, oude pijn opgravenIt's like I'm in this dirt, digging up old hurt
Heb alles geprobeerd om je uit mijn hoofd te zetten, het werkt nietTried everything to get my mind off you, it won't work
Het enige wat nodig is, is één nummer op de radio, jeAll it takes is one song on the radio, you're
Is weer terug, herinnert me opnieuwRight back on it, reminding me all over again
Hoe je me gewoon afwees en me zo verbranddeHow you fucking just brushed me off and left me so burnt

Heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mijn zielSpent a lot of time tryna soul search
Misschien moest ik eerst een beetje volwassen wordenMaybe I needed to grow up a little first
Nou, het lijkt erop dat ik een groeispurt heb gehadWell, looks like I hit a growth spurt
Maar ik kom voor afsluitingBut I'm coming for closure
Verwacht niet dat ik een uitleg krijg, voorDon't suppose an explanation I'm owed, for
De manier waarop je je rug naar me toekeerdeThe way that you turned your back on me
Juist toen ik je het meest nodig hadJust when I may have needed you most
Oh, dacht je dat het voorbij was?Oh, you thought it was over?
Je kon gewoon hetYou could just close the
Hoofdstuk sluiten en verder gaan met je leven alsof het niets was?Chapter and go about your life like it was nothing?

Je hebt het mijne verknald, maar jij lijkt het goed te doenYou ruined mine, but you seem to be doing fine
Nou, ik ben nooit hersteldWell, I've never recovered
Maar vanavond wed ik dat wat jeBut tonight I bet you that what you're
Gaat doormaken moeilijker is dan wat ik ooit heb geleden'Bout to go through's tougher than anything I ever have suffered
Kan me geen betere manier bedenken om poëtische gerechtigheid te definiërenCan't think of a better way to define poetic justice
Kan ik wrok koesteren? Zeg het maarCan I hold grudges? Mind saying
Laat het los, verdom ditLet it go, fuck this
Mijn hart zegt: ik zal, zodra ik deze trut levend begraafHeart's saying: I will, once I bury this bitch alive
Verstop de schop en rijd dan de zonsondergang inHide the shovel and then drive off in the sunset

Ik vlucht de scène af alsof het mijn laatste rit wasI flee the scene like it was my last ride
Je ziet er dwars doorheenYou see right through
Oh, je had me door de eerste keerOh, you had me pegged the first time
Je kunt de waarheid zien, maar het is makkelijker om te rechtvaardigenYou can see the truth, but it's easier to justify
Wat slecht is, is goed, en ik haat het om de slechte vent te zijnWhat's bad is good, and I hate to be the bad guy
Ik haat het gewoon om de slechte vent te zijnI just hate to be the bad guy
(Volg me, ik ren, volg me, ik ren)(Follow me, I ru-u-un, follow me, I ru-u-un)
Ik haat het gewoon om de slechte vent te zijnI just hate to be the bad guy
(Volg me, ik ren, volg me, ik ren)(Follow me, I ru-u-un, follow me, I ru-u-un)

En om te denken dat ik ooit dacht dat je de shit was, trutAnd to think I used to think you was the shit, bitch
Om te denken dat jij het was die ik ooit vereerde, verdommeTo think it was you at one time I worshiped, shit
Denk je dat je mensen pijn kunt doenThink you can hurt people
En er gewoon mee weg kunt komen?And just keep getting away with it?
Niet deze keer, je kunt beter de naaiset halen, trut!Not this time, you better go and get the sewing kit, bitch!

Maak deze steek af, zodat je kunt oogsten wat je zaait, nitwitFinish this stitch, so you can reap what you sow, nitwit
Dacht dat er wat tijd zou verstrijken, en dat ik het zou vergeten? Vergeet het!Thought some time would pass, and I'd forget it? Forget it!
Je liet onze familie in puin achterYou left our family in shambles
En je verwacht dat ik gewoon over hem heen kom?And you expect me to just get over him?
Doen alsof hij nooit heeft bestaan?Pretend he never existed?

Misschien is hij weg, maar hij is niet vergetenMay be gone but he's not forgotten
En denk niet dat omdat hij zo lang uit beeld isAnd don't think 'cause he's been out the picture
Ik gestopt ben met plannenSo long that I've stopped the plotting
En nog steeds niet kom om je te halenAnd still ain't coming to get ya
Je hebt het mis en die shit was rotYou're wrong and that shit was rotten
En de manier waarop je hem behandelde is dezelfde shit die je mij deed, koudAnd the way you played him's same shit you did to me, cold
Heb je enig idee door welke shit ik ben gegaan?Have you any idea the shit that I've gone through?
Gevoelens die ik koester?Feelings I harbor?
Al deze opgekropte wrok die ik vasthoud?All this pent-up resentment I hold on to?
Niet één keer bel je om te vragen hoe het met me gaatNot once you call to ask me how I'm doing
Brieven, je reageert er niet opLetters, you don't respond to 'em
Verdom het, ik kom je zienFuck it, I'm coming to see you
En, tja, wie kan ik beter spreken dan jij?And, gee, who better to talk to than you?
De oorzaak van mijn problemenThe cause of my problems
Mijn leven is afval, en ik ben van plan het op jou af te reagerenMy life is garbage, and I'm 'bout to take it out on you
Poef, dan ben ik weg, voeshPoof, then I'm gone, voosh

Ik vlucht de scène af alsof het mijn laatste rit wasI flee the scene like it was my last ride
Je ziet er dwars doorheenYou see right through
Oh, je had me door de eerste keerOh, you had me pegged the first time
Je kunt de waarheid zien, maar het is makkelijker om te rechtvaardigenYou can see the truth, but it's easier to justify
Wat slecht is, is goed, en ik haat het om de slechte vent te zijnWhat's bad is good, and I hate to be the bad guy
Ik haat het gewoon om de slechte vent te zijnI just hate to be the bad guy
(Volg me, ik ren, volg me, ik ren)(Follow me, I ru-u-un, follow me, I ru-u-un)
Ik haat het gewoon om de slechte vent te zijnI just hate to be the bad guy
(Volg me, ik ren, volg me, ik ren)(Follow me, I ru-u-un, follow me, I ru-u-un)

Ik ben al 9 verdomde uren en 45 minuten aan het rijdenI've been driving around your side of this town
Rond jouw kant van deze stadLike 9 fricking hours and 45 minutes now
Eindelijk heb ik je nieuwe adres gevonden, parkeer in je opritFinally, I found your new address, park in your drive
Voelt alsof ik mijn hele leven op dit moment heb gewachtFeel like I've been waiting on this moment all of my life
En het is nu aangekomen, en mijn mond is vol speekselAnd it's now arrived, and my mouth is full of saliva

Mijn mes is uit, en ik duik aan de zijkant van je huisMy knife is out, and I'm ducking on the side of your house
Zie je, het is triest dat het tot dit punt is gekomenSee, it's sad it came to this point
Zo'n teleurstelling dat ik deze afspraak moest makenSuch a disappointment I had to make this appointment
Om je te zien, maar ik ben hier niet voor je empathieTo come and see ya, but I ain't here for your empathy
Ik heb je excuses niet nodigI don't need your apology
Of je vriendschap of sympathieOr your friendship or sympathy
Het is wraak die ik zoekIt's revenge that I seek

Dus sluip ik wraakzuchtig en behandel je slaapkamerraamSo I sneak vengefully, and treat your bedroom window
Alsof ik mijn volledige potentieel bereik, ik gluurLike I reach my full potential, I peeked
Ga door met gluren, nog steeds gebogen, dan blijfContinue to peep, still bent low, then keep
Ik zachtjes op het glas tikken en begin dan te crescendo, sluipTapping the glass lightly then start to crescendo, sneak
Helemaal naar de achterporchAll the way 'round to the back porch
Man, de deurknoppen zijn ontgrendeldMan, door handles unlocked
Het zou niet zo makkelijk moeten zijn om dit te doenShouldn't be that easy to do this
Plan je niet van tevoren voor indringers?You don't plan for intruders beforehand?

Verbaasd om me te zien? Kat heeft je tong?Surprised to see me? Cat got your tongue?
Gag, chloroformdoek, dag, bijna een long uitspugenGag, chloroform rag, dag, almost hack-up a lung
Alsof je een bijl oppakte en zwaaideLike you picked an axe up and swung
Blijf bij het kernplanStick to the core plan
Gesleept naar de achterkant van een kofferbak door een van je fansDragged to the back of a trunk by one of your fans
Ironie is spectaculair, hè? Nu wie is een faggot, jij punk?Irony's spectacular, huh? Now who's a faggot, you punk?
En hier is je Bronco-hoedAnd here's your Bronco hat
Je kunt die shit terughebben, want ze zijn kutYou can have that shit back 'cause they suck

Het is alleen jij, ik en de muziek nu, SlimIt's just me, you and the music now, Slim
Ik hoop dat je het hoortI hope you hear it
We zitten nu in een autoWe're in a car right now
Wacht, hier komt mijn favoriete tekstWait, here comes my favorite lyric
Ik ben de slechte vent die mensen uitlacht die stervenI'm the bad guy who makes fun of people that die
En hé, hier is een vervolg op mijnAnd hey, here's a sequel to my
Mathers LP, gewoon om mensen te proberen te laten kopenMathers LP, just to try to get people to buy

Hoe is dit voor een publiciteitsstunt? Dit zou leuk moeten zijn!How's this for a publicity stunt? This should be fun!
Laatste album nu, want na dit ben je officieel klaarLast album now, 'cause after this you'll be officially done
Eminem gedood door M en M, Matthew MitchellEminem killed by M and M, Matthew Mitchell
Trut, ik heb zelfs je initialenBitch, I even have your initials
Ik was aanvankelijk van plan je naast mijn broer te begraven, maar verdom hetI initially was gonna bury you next to my brother, but fuck it
Aangezien je zo verliefd bent op je stadSince you're in love with your city so much
Dacht ik: Wat de verdomde?I figured: What the fuck?
De beste plek waar je levend begraven kunt worden is hierThe best place you could be buried alive is right here
Twee afritten verder, de tijd is nabijTwo more exits, time is quite near
Hoop dat we niet worden gestopt, geen rijbewijs, dat vrees ikHope we don't get stopped, no license I fear

Die sirenes die ik hoor?That sirens I hear?
Ik denk dat 90 op de snelweg niet het slimste idee wasGuess 90 on the freeway wasn't the brightest idea
Terwijl de politie in mijn zijspiegel verschijntAs cops appear in my driver's side mirror
(Oh, God! Politie!)(Oh, God! Police!)
Hoop dat Foxtrot een luchtfoto krijgt van je begraafplaats, tenminsteHope Foxtrot gets an aerial shot of your burial plot, at least

Nieuw plan, Stan!New plan, Stan!
Slim: Chauvinistische varken reed in deze grote Lincoln Town CarSlim: Chauvinist pig drove in this big Lincoln Town Car
Nou, ik moet gaan, bijna bij de brugWell, gotta go, almost at the bridge
Haha, grote broer, dit is voor jouHaha, big bro, it's for you
Slim, dit is voor hemSlim, this is for him
En Frank Ocean, oh, hoop dat je goed kunt zwemmenAnd Frank Ocean, oh, hope you can swim good
Nu zeg je weer dat je homo's haat!Now say you hate homos again!

Ik vertegenwoordig ookI also represent
Iedereen aan de ontvangende kant van die grappen die je beledigtAnyone on the receiving end of those jokes you offend
Ik ben de nachtmerrie waar je in slaap viel en toen nog steeds wakker werdI'm the nightmare you fell asleep and then woke up still in
Ik ben je karma die dichterbij komt met elke penstreekI'm your karma closing in with each stroke of a pen
Perfecte tijd om wat spijt te tonen voor je zondenPerfect time to have some remorse to show for your sin
Nee, het is hopeloosNope, it's hopeless
Ik ben de ontkenning waar je hopeloos in zitI'm the denial that you're hopelessly in
Wanneer ze zeggen dat dit alles zijn einde nadertWhen they say all of this is approaching its end
Maar je weigert te geloven dat het voorbij isBut you refuse to believe that it's over
Hier gaan we weer opnieuwHere we go all over again

Rug tegen de muur, ik stapel al die kansen opBack's to the wall, I'm stacking up all them odds
Toiletten verstopt, ja, omdat ik veel praatToilets clogged, yeah, 'cause I'm talking a lot of
Shit, maar ik maak het allemaal waarShit but I'm backing it all up
Maar in mijn hoofd is er een stem achterin, en die schreeuwtBut in my head there's a voice in the back, and it hollers
Nadat het nummer is verwoest, ben ik je gebrek aan gewetenAfter the track is demolished, I am your lack of a conscience

Ik ben het geluid in je orenI'm the ringing in your ears
Ik ben de poliepen op de achterkant van je amandelenI'm the polyps on the back of your tonsils
Die je stembanden opeten na je concertenEating your vocal cords after your concerts
Ik ben je tijd die bijna om is en die je niet hebt erkendI'm your time that's almost up that you haven't acknowledged
Grijp naar wat waterGrab for some water
Maar ik ben die pil die te scherp is om door te slikkenBut I'm that pill that's too jagged to swallow

Ik ben de pestkoppen die je haat dat je bent gewordenI'm the bullies you hate that you became
Met elke faggot die je hebt afgeslachtWith every faggot you slaughtered
Komt terug op jou, elke vrouw die je beledigtComing back on ya, every woman you insult
Slaan, maar de dubbele standaard die je hebtBatter, but the double-standard you have
Als het gaat om je dochtersWhen it comes to your daughters
Ik vertegenwoordig alles wat je voor lief neemtI represent everything you take for granted
Want Marshall Mathers, de rapper's persona'Cause Marshall Mathers, the rapper's persona
Is de helft een façade, en Matthew en Stan zijn gewoon symbolischIs half a facade, and Matthew and Stan's just symbolic
Van jou die niet weet wat je had tot het weg isOf you not knowing what you had till it's gone
Want na al het glans en de glamour'Cause after all the glitz and the glam
Geen fans meer die je naam roepenNo more fans that are calling your name
Camera's zijn uit, triest, maar het overkomt ze allemaalCameras are off, sad, but it happens to all of them

Ik ben de achteraf om te zeggen: Ik zei het je!I'm the hindsight to say: I told you so!
Voorspellingen van alle dingen die nog komenForeshadows of all the things that are to follow
Ik ben de toekomst die hier is om je te laten zien wat er morgen gebeurtI'm the future that's here to show you what happens tomorrow
Als je niet stopt nadat ze je noemenIf you don't stop after they call ya
De grootste lachwekkende figuur van rap die het niet kan opgevenBiggest laughingstock of rap who can't call it quits
Wanneer het tijd is om weg te lopen, ben ik elke schuldgevoelWhen it's time to walk away, I'm every guilt trip
De bagage die je hebt, maarThe baggage you have, but
Terwijl je al je bezittingen verzameltAs you gather up all your possessions
Als er nog iets is dat je te zeggen hebtIf there's anything you have left to say
Tenzij het impact maakt, laat het dan maar'Less it makes an impact, then don't bother
Dus voordat je je zaak sluitSo 'fore you rest your case
Zorg ervoor dat je een klap in je tas hebtBetter make sure you're packing a wallop

Dus, nog één keer, ik ben terugSo, one last time, I'm back
Voordat het in het zwart vervaagt, en het is allemaal voorbij'Fore it fades into black, and it's all over
Kijk naar het laatste hoofdstuk in een sagaBehold the final chapter in a saga
Proberen die bliksem te heroveren die in een fles is gevangenTryna recapture that lightning trapped in a bottle
Twee keer, de magie die begonTwice, the magic that started
Het allemaal, tragisch portret van een kunstenaarIt all, tragic portrait of an artist
Gekweld, gevangen in zijn eigen tekeningenTortured, trapped in his own drawings
Trek in gedachten die zwarter en donkerder zijnTap into thoughts blacker and darker
Dan wat dan ook voorstelbaarThan anything imaginable
Hier gaat een wilde steek in het duisterHere goes a wild stab in the dark
Uh, terwijl we oppakken waar de laatste Mathers is geblevenUh, as we pick up where the last Mathers left off