Mockingbird (Remix)

Ruiseñor (Remix)

Mockingbird (Remix)

Letra
Lyrics

2 Pac
2Pac:

Nunca tuve mucho, corrí con un grupo malo
I never had much, ran with a bad bunch
Pequeño chico flaco sneakin hierba en mi bolsa almuerzo
Little skinny kid sneakin weed in my bag lunch
Y a lo largo de la secundaria, nos pasábamos por
And all through Junior High, we was just gettin by
Y los Drivebys robaron a mis amigos de sus jóvenes vidas
And drivebys robbed my homies of their young lives
Nunca lloré, y a pesar de haber tenido
I never did cry, and even though I had
dolor en mi corazón, no tenía esperanza desde el principio
pain in my heart, I was hopeless from the start
No podían decirme nada, todos trataron de ayudar a
They couldn't tell me nothin, they all tried to help to
La marihuana tenía mi mente fuera. No era saludable
The marijuana had my mind gone it wasn't healthy
Viajé por lugares, casos atrapados, qué año enfermo
I travelled places, caught cases, what a ill year
Sentí el dolor y la lluvia, pero todavía estoy aquí
I felt the pain and the rain but I'm still here
Nunca me gustó la policía, que todo el mundo lo sepa
Never did like the police, let the whole world know
Ahora no tengo paz, porque me casin
Now I gets no peace, cause they chasin me down
Y ahora, ¿qué hago?
And facin me now, what do I do?
Estos thangs por los que pasa un matón
These thangs that a Thug goes through
Y aún así me levanto así que mantén la cabeza en alto, y haz que tu mente sea fuerte
And still I rise so keep ya head up, and make ya mind strong
Es una lucha todos los días, pero tienes que aguantar
It's a struggle every day but you gotta hold on

Coro
Chorus:

Dicen que las cosas no pueden crecer
They say that things just cannot grow
bajo la nieve del invierno
beneath the winter snow,
o eso me han dicho
or so I have been told.

Dicen que fueron enterrados lejos
They say were buried far,
como una estrella lejana
just like a distant star
Simplemente no puedo aguantar
I simply cannot hold

Eminem
Eminem:

Somos todo lo que tenemos en este mundo
We're all we got in this world
Cuando gira, cuando gira, cuando gira
When it spins, when it swirls
Cuando gira, cuando gira
When it whirls, when it twirls
Dos niñas hermosas
Two little beautiful girls
Mirando desconcertado, en un aturdimiento
Lookin' puzzled, in a daze
Sé que te confunde
I know it's confusing you
Papá siempre está en movimiento, mamá siempre está en las noticias
Daddy's always on the move, mamma's always on the news
Trato de mantenerte protegido de ella, pero de alguna manera parece
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
Cuanto más difícil trato de hacer eso, más me va a la culta
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
Todas las cosas de crecer su papá que tenía que ver
All the things growing up his daddy that he had to see
Papá no quiere que veas, pero ves tanto como él lo hizo
Daddy don't want you to see but you see just as much as he did
No planeamos que fuera así, tu madre y yo
We did not plan it to be this way, your mother and me
Pero las cosas se han puesto tan mal entre nosotros
But things have gotten so bad between us
No veo que estemos juntos nunca más
I don't see us ever being together ever again
Como solíamos ser cuando éramos adolescentes
Like we used to be when we was teenagers
Pero entonces, por supuesto, todo sucede siempre por una razón
But then of course everything always happens for a reason
Supongo que nunca fue destinado a ser
I guess it was never meant to be
Pero es algo sobre lo que no tenemos control y eso es lo que es el destino
But it's just something we have no control over and that's what destiny is
Pero no más preocupaciones, descansa la cabeza y vete a dormir
But no more worries, rest your head and go to sleep
Tal vez un día nos despertaremos y todo esto será un sueño
Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream

Coro
Chorus:

Dicen que las cosas no pueden crecer
They say that things just cannot grow
bajo la nieve del invierno
beneath the winter snow,
o eso me han dicho
or so I have been told.

Dicen que fueron enterrados lejos
They say were buried far,
como una estrella lejana
just like a distant star
Simplemente no puedo aguantar
I simply cannot hold

2 Pac
2Pac:

Querida mamá, no llores, tu bebé te va bien
Dear momma don't cry, your baby boy's doin good
Dile a los amigos que estoy en el cielo y que no tienen capuchas
Tell the homies I'm in heaven and they ain't got hoods
Anoche vi un show con Marvin Gaye, me hizo temblar
Seen a show with Marvin Gaye last night, it had me shook
Drippin menta Schnapps, con Jackie Wilson, y Sam Cooke
Drippin peppermint Schnapps, with Jackie Wilson, and Sam Cooke
Entonces una dama llamada Billie Holiday
Then some lady named Billie Holiday
Sang sentado ahí pateándolo con Malcolm, hasta que llegó el día
Sang sittin there kickin it with Malcolm, 'til the day came
Pequeña LaTasha ha crecido
Little LaTasha sho' grown
Dile a la señora de la tienda de licor que está perdonada, así que vuelve a casa
Tell the lady in the liquorstore that she's forgiven, so come home
Tal vez con el tiempo entenderás que sólo Dios puede salvarnos
Maybe in time you'll understand only God can save us
Cuando Miles Davis corte perder con la banda
When Miles Davis cuttin lose with the band
Piensa en todas las personas que conociste en el pasado
Just think of all the people that you knew in the past
que pasaron, ellos en el cielo, encontraron la paz por fin
that passed on, they in heaven, found peace at last
Imaginen un lugar en el que existen, juntos
Picture a place that they exist, together
Tiene que haber un lugar mejor que este, en el cielo
There has to be a place better than this, in heaven
Así que justo antes de dormir, Dios mío, lo que estoy
So right before I sleep, dear God, what I'm askin
Recuerda esta cara, guárdame un lugar, en la mansión de matones
Remember this face, save me a place, in thug's mansion

Coro
Chorus:

Dicen que las cosas no pueden crecer
They say that things just cannot grow
bajo la nieve del invierno
beneath the winter snow,
o eso me han dicho
or so I have been told.

Dicen que fueron enterrados lejos
They say were buried far,
como una estrella lejana
just like a distant star
Simplemente no puedo aguantar
I simply cannot hold