Douce Venin

Dolce Veneno

Pour la diversitéPer la diversita
Que donne la NatureChe dà Natura
Au Monde errantAl Mondo érrante
On voit courir,Si vede curre,
Destins variés,Sorte diverse,
Et pensées vaines.E pensier vane

Bénie, Bénie nuitBeata, Beata notte
Chose fugaceFugace cosa
Qui dure peuChe poco dura
Reste seuleSola sta ferma
Et toujours vivanteE sempre viva
Seule constanteSola constante
La mort.La morte

Vous savez seulsVoi sapete sol
Vous et mon cœurVoi e ´l mio cor
Douce silenceDolce silenzio
Qui m'aime le mieuxChi meglio mi vuoi
Le doux venin`L dolce veneno
Qui joue avec mon amour.Chi scherza col amor mio

Maintenant, Maintenant je suis fatiguéeOmai Omai son stanca
Je ne pardonne pas le péché`L fallo non scuso
D'où le cœurOnde`l cor
De l'espoir m'a brûléeDi spera m`arse
Chaque choseOgni cosa
Je me reconnaisMi riconosco
Seulement en vous.Solo in voi

Le doux venin`L dolce veneno
Joue avec mon amour.Scherza col amor mio

Bénie, Bénie nuitBeata, Beata notte
Chose fugaceFugace cosa
Qui dure peuChe poco dura
Reste seuleSola sta ferma
Et toujours vivanteE sempre viva
Seule constanteSola constante
La mort.La morte