Quand Mon Arbre

Cuando Mi Árbol

Quand Mon Arbre

Cuando mi árbol ya no luzcaQuand mon arbre n'aura plus l'air
Como deben lucir los árbolesQu'il faut aux arbres pour avoir l'air
De un árbol verdeD'un arbre vert
Cuando mi árbol ya no tenga alasQuand mon arbre n'aura plus d'aile
Por haberse cubierto con algunas hojasPour s'être mis de quelques feuilles
En dueloEn peine de deuil
Cuando mi árbol ya no parezca un árbolQuand mon arbre n'aura plus l'air d'un arbre
Y ya no tenga la apariencia de un aireEt déjà plus l'air d'un air
Escribiré mi canción de inviernoJ'écrirai ma chanson d'hiver

Cuando mi árbol ya no luzcaQuand mon arbre n'aura plus l'air
Cuando mi árbol ya no luzcaQuand mon arbre n'aura plus l'air
Donde solíamos acostarnos debajo en la tierraQu'on s'y couchait dessous à terre
Los ojos, los ojos en el aireLes yeux, les yeux dans l'air
Cuando mi árbol sea demasiado viejoQuand mon arbre sera trop vieux
Que el tiempo en el que moríamos un pocoQue le temps qu'on mourrait un peu
Sonará, sonará, sonará el vacíoSonne sonne sonnera le creux
Cuando mi árbol ya no parezca un árbolQuand mon arbre n'aura plus l'air d'un arbre
Y ya no tenga la apariencia de un aireEt déjà plus l'air d'un air
Escribiré mi canción de inviernoJ'écrirai ma chanson d'hiver

Cuando mi árbol ya no luzcaQuand mon arbre n'aura plus l'air
Cuando mi árbol ya no luzcaQuand mon arbre n'aura plus l'air
Como deben lucir los árboles para complacerteQu'il faut aux arbres pour te plaire
El tronco más grueso, aún más gruesoLe tronc plus dru, encore plus dru
Cuando mi árbol ya no luzcaQuand mon arbre n'aura plus l'air
Como un simple árbol, solo el aire, mi amorD'un arbre de rien que l'air mon amour
El viento, el viento lo empuja por detrásLe vent le vent lui pousse au cul
Cuando mi árbol ya no luzcaQuand mon arbre n'aura plus l'air
Como un simple árbol, más que la apariencia de un aireD'un arbre de rien plus que l'air d'un air
Escribiré mi canción de inviernoJ'écrirai ma chanson d'hiver