Mapas do Acaso

Maps of Chance

Mapas do Acaso

don't ask for forgiveness, it's not your faultnão peça perdão, a culpa não é sua
even though we're in the same boat and it still floatsestamos no mesmo barco e ele ainda flutua
don't lose your reason, it's not yours anymorenão perca a razão, ela já não é sua
wave after wave, the boat still floatsonda após onda, o barco ainda flutua
at the mercy of chanceao sabor do acaso
despite everythingapesar dos pesares
at the mercy of chance... it floatsao sabor do acaso... flutua

so, pay attention: the sea doesn't teach, it hintsentão, preste atenção: o mar não ensina, insinua
we're in the same boat, under the same moonestamos no mesmo barco, sob a mesma lua
at sea, on Mars, anywhereno mar, em marte, em qualquer parte
we'll always be under the same moonestaremos sempre sob a mesma lua
at the mercy of the currentao sabor da corrente
as strong as the weakest linktão fortes quanto o elo mais fraco
at the mercy of the current... under the same moonao sabor da corrente... sob a mesma lua

anchor, sailâncora, vela
which one takes me??qual me leva?
which one holds me back??qual me prende?
maps and compassmapas e bússola
luck and chancesorte e acaso
who knows what it depends on??quem sabe (?) do que depende?