La Promesse

A Promessa

Je ne vois rien (ce que je vois ne me plaît pas)Não vejo nada (o que eu vejo não me agrada)
Je n'entends rien (ce que j'entends ne dit rien)Não ouço nada (o que eu ouço não diz nada)
J'ai perdu le compte des perles et des porcsPerdi a conta das pérolas e porcos
Que j'ai croisés sur la routeQue eu cruzei pela estrada

Je suis branché au câbleEstou ligado a cabo
À tout ce qui vient de se passerA tudo que acaba de acontecer

La pub est l'arme du businessPropaganda é a arma do negócio
Dans notre poitrine bat une cible facileNo nosso peito bate um alvo muito fácil
Vise au laser, mirage de consommationMira a laser, miragem de consumo
Des canettes et des litres de paix téléguidéeLatas e litros de paz teleguiada

Je suis branché au câbleEstou ligado a cabo
À tout ce qu'ils ont à offrirA tudo que eles têm pra oferecer

Le ciel n'est qu'une promesseO céu é só uma promessa
J'ai hâte, allons dans cette directionEu tenho pressa, vamos nessa direção
À la recherche d'un soleil qui nous réchauffeAtrás de um sol que nos aqueça
Ma tête ne supporte plusMinha cabeça não aguenta mais

Tu m'as trouvé les mains videsTu me encontrastes de mãos vazias
Je t'ai trouvé à contre-sensEu te encontrei na contramão
Au bon moment, au carrefourNa hora exata, na encruzilhada
Sur l'autoroute de la surinformationNa highway da super-informação

Nous sommes si connectésEstamos tão ligados
Nous n'avons plus rien à craindreJá não temos o que temer

Le ciel n'est qu'une promesseO céu é só uma promessa
Et j'ai hâte, allons dans cette directionE eu tenho pressa, vamos nessa direção
À la recherche d'un soleil qui nous réchauffeAtrás de um sol que nos aqueça
Ma tête ne supporte plusMinha cabeça não aguenta mais

Ne supporte plusNão aguenta mais

Le ciel n'est qu'une promesseO céu é só uma promessa
Et j'ai hâte, allons dans cette directionE eu tenho pressa, vamos nessa direção
Le ciel n'est qu'une promesseO céu é só uma promessa
Et j'ai hâte, allons dans cette directionE eu tenho pressa, vamos nessa direção

Le ciel n'est qu'une promesseO céu é só uma promessa