Hora do Mergulho

Diving Time

Hora do Mergulho

Close the door, forget the noiseFeche a porta, esqueça o barulho
Close your eyes, take a breathFeche os olhos, tome ar
It's diving time!É hora do mergulho!

I'm young, sir, and the well is not so deepEu sou moço, seu moço, e o poço não é tão fundo

Superman, doesn't overcome the surfaceSuper-homem, não supera a superfície
We mortals come from the deepNós mortais viemos do fundo
I'm old, my old man, as old as the worldEu sou velho, meu velho, tão velho quanto o mundo

I want peace, a truceEu quero paz, uma trégua
From the lilac-neon-Las VegasDo lilás-neon-Las Vegas
Depth: 20,000 leaguesProfundidade: 20. 000 léguas
If you want peace, prepare for warSe queres paz, te prepara para a guerra
If you want nothing, rest in peaceSe não queres nada, descansa em paz

Light, asked the poet, last words, complete lucidityLuz, pediu o poeta, últimas palavras, lucidez completa
Then silenceDepois silêncio

Forget the light! Breathe deeply!Esqueça a luz! Respire fundo!
I am an enlightened despot in this dark and deep mediocrityEu sou um déspota esclarecido nessa escura e profunda mediocracia