L'heure de la Plongée

Hora do Mergulho

Ferme la porte, oublie le bruitFeche a porta, esqueça o barulho
Ferme les yeux, prends une grande inspirationFeche os olhos, tome ar
C'est l'heure de la plongée !É hora do mergulho!

Je suis un gars, ton gars, et le puits n'est pas si profondEu sou moço, seu moço, e o poço não é tão fundo

Super-héros, ne surpasse pas la surfaceSuper-homem, não supera a superfície
Nous, les mortels, venons du fondNós mortais viemos do fundo
Je suis vieux, mon vieux, aussi vieux que le mondeEu sou velho, meu velho, tão velho quanto o mundo

Je veux la paix, une trêveEu quero paz, uma trégua
Du lilas-néon-Las VegasDo lilás-neon-Las Vegas
Profondeur : 20 000 lieuesProfundidade: 20. 000 léguas
Si tu veux la paix, prépare-toi à la guerreSe queres paz, te prepara para a guerra
Si tu ne veux rien, repose en paixSe não queres nada, descansa em paz

Lumière, a demandé le poète, dernières paroles, lucidité totaleLuz, pediu o poeta, últimas palavras, lucidez completa
Puis le silenceDepois silêncio

Oublie la lumière ! Respire profondément !Esqueça a luz! Respire fundo!
Je suis un despote éclairé dans cette médiocratie sombre et profondeEu sou um déspota esclarecido nessa escura e profunda mediocracia