Pose (Anos 90)

Pose (90)

Pose (Anos 90)

Salgamos a caminar después del tiroteoVamos passear depois do tiroteio
Bailemos en un cementerio de autosVamos dançar num cemitério de automóveis
Cosecha las flores que crecen en el asfaltoColher as flores que nascerem no asfalto
Vamos todosVamos todo mundo
Todo lo que puedas imaginarTudo que se possa imaginar

Dudemos de todo lo que es correctoVamos duvidar de tudo que é certo
Salgamos a la luz del complejo petroquímicoVamos namorar à luz do pólo petroquímico
Regreso a casa en un barco fantasmaVoltar pra casa num navio fantasma
Vamos todosVamos todo mundo
nadie puede faltarNinguém pode faltar

Si no hay calor, calentamosSe faltar calor, a gente esquenta
Si se queda pequeño lo aumentamosSe ficar pequeno, a gente aumenta
Si no es posible, lo intentamosSe não for possível, a gente tenta
Quedémonos arriba, naveguemos sobre el mar de barroVamos ficar acima, velejar no mar de lama
Si el viento falla, inventamosSe faltar o vento, a gente inventa
Olvidemos el día de la semanaVamos esquecer o dia da semana
Tiene que ser ahora, los 90Tem que ser agora, anos 90

Rememos contra la corrienteVamos remar contra a corrente
Sintonízate del coro de los felicesDesafinar do coro dos contentes

si es imposibleSe for impossível
si no es importanteSe não for importante
Aún así lo intentamosMesmo assim a gente tenta

No es pose, no es positivismoNão é pose, não é positivismo
Cuanto peor, peorQuanto pior, pior
No es una pose, no pasaráNão é pose, não passará
No pasaremos por estoNão passaremos por isso

Estoy fuera del vudú, rancio, de mal humorTô fora voodoo, ranço, baixo astral
No perderé el tiempo jugando malEu não vou perder meu tempo brincando de ser mau
No viviré para siempre ni moriré para siempreNão vou viver pra sempre nem morrer a toda hora
Como lágrimas prefabricadas en unos jeans viejos y nuevosComo rasgos pré-fabricados num novo velho blue jeans

Muerte anunciada, derechos de autorMorte anunciada, direitos autorais
En la televisión por cable acaba de nacer una ballenaPela TV à cabo uma baleia acaba de nascer
Nacer puede ser un pasaje violentoNascer pode ser uma passagem violenta
El futuro se imponeO futuro se impõe
El pasado no se puede tolerarO passado não se aguenta

chicos ingenioMeninos de engenho
Santa ingenuidadSanta ingenuidade
Santísima Trinidad: Sexo, drogas, rock'n rollSantíssima trindade: Sexo, drogas, rock'n roll

Es pura pose, hace cualquier cosaÉ pura pose, faz qualquer coisa
Y lo peor no es esoE o pior não é isso
Es pura pose, posteridadÉ pura pose, posteridade
Y lo peor no es esoE o pior não é isso

Salgamos a caminar después del tiroteoVamos passear depois do tiroteio
Bailemos en un cementerio de autosVamos dançar num cemitério de automóveis
Dudemos de todo lo que es correctoVamos duvidar de tudo que é certo
Salgamos a la luz del complejo petroquímicoVamos namorar à luz do pólo petroquímico

Rememos contra la corrienteVamos remar contra a corrente
Sintonízate del coro de los felicesDesafinar do coro dos contentes
Quedémonos arriba, naveguemos sobre el mar de barroVamos ficar acima, velejar no mar de lama
Olvidémonos del día a día, del día a díaVamos esquecer o dia-a-dia, o dia-a-dia