La Révolte des Dandys II

A Revolta Dos Dândis II

Je ne vois plus de différence entre les doigts et les anneauxJá não vejo diferença entre os dedos e os anéis
Je ne vois plus de différence entre la foi et les croyantsJá não vejo diferença entre a crença e os fiéis
Tout est pareil quand on penseTudo é igual quando se pensa
À comment tout devrait êtreEm como tudo deveria ser
Il y a si peu de différence et tant de choses à faireHá tão pouca diferença e há tanta coisa a fazer

Gauche et droite, droits et devoirsEsquerda e direita, direitos e deveres
Les Trois Petits Cochons, les trois pouvoirsOs Três Patetas, os três poderes
Ascension et chute, ce sont deux faces d'une même pièceAscensão e queda, são dois lados da mesma moeda
Tout est pareil quand on penseTudo é igual quando se pensa
À comment tout pourrait êtreEm como tudo poderia ser
Il y a si peu de différence et tant de choix à faireHá tão pouca diferença e há tanta coisa a escolher

Nos rêves sont les mêmes depuis longtempsNossos sonhos são os mesmos há muito tempo
Mais il n'y a plus beaucoup de temps pour rêverMas não há mais muito tempo pra sonhar

Je pensais qu'il y avait un murPensei que houvesse um muro
Entre le côté clair et le côté sombreEntre o lado claro e o lado escuro
Je pensais qu'il y avait une différencePensei que houvesse diferença
Entre les cris et les chuchotementsEntre gritos e sussurros
Mais c'était une erreur, tout était en vainMas foi um engano, foi tudo em vão
Il n'y a plus de différence entre la colère et la raisonJá não há mais diferença entre a raiva e a razão

Gauche et droite, droits et devoirsEsquerda e direita, direitos e deveres
Les trois petits cochons, les trois pouvoirsOs três porquinhos, os três poderes
Ascension et chute, ce sont deux faces d'une même pièceAscensão e queda, são dois lados da mesma moeda
Tout est pareil quand on penseTudo é igual quando se pensa
À comment tout devrait êtreEm como tudo deveria ser
Il y a tant de rêves à rêver, tant de vies à vivreHá tantos sonhos a sonhar, há tantas vidas a viver

Nos rêves sont les mêmes depuis longtempsNossos sonhos são os mesmos há muito tempo
Mais il n'y a plus beaucoup de temps pour rêverMas não há mais muito tempo pra sonhar