Dolce Barbara

Süße Barbara

Dolce Barbara

Auf dem Fensterbrett eines Sonnenuntergangs, hinter dem DunstSul davanzale di un tramonto dietro le foschie
schauen meine Melancholien heraus, die sich vorbeugen.si affacciano sporgendosi le mie malinconie
Heute Abend, süße Freundin, denke ich an dich,stasera dolce amica mia io sto pensando a te
an dich, die vielleicht mich spüren kannst.a te che forse stai sentendo me
Auf dem Fensterbrett eines Sonnenuntergangs duftet der Dunst.sul davanzale di un tramonto profumano foschie
Du weißt, es ist nicht einfach, die Worte zu finden,lo sai che non è facile trovare le parole
die richtige Tür zu finden, um aus einem Schmerz herauszukommen.trovar la porta giusta per uscire da un dolore
Du weißt, dass man sich menschlich fragt, warumlo sai che umanamente ci si chiede ma perché
ist das gerade dir passiert?è capitato questo proprio a te
Das hinterlässt in jeder Hinsicht Wut und Leere, die ich nicht füllen kann.che in ogni senso lascia rabbia e vuoti che non so riempire
Auf dem Fensterbrett eines Sonnenuntergangs schreien die Dämpfe.sul davanzale di un tramonto gridano foschie
So will ich dich in Erinnerung behalten,così ti voglio ricordare
so lebst du in mir,così tu vivi dentro me
so gefällt es mir, mir vorzustellen,così mi piace immaginare
dass du hier bist, immer hier,che tu ci sei, sei sempre qui
weil du hier bist.perché ci sei
Ich hoffe, ich hoffe sehr, dass es so sein kann.spero che, spero tanto possa essere così
Meine Gedanken sagen ja,i miei pensieri dicono di sì
meine Gedanken sagen.i miei pensieri dicono
Ich weiß, dass du dort, wo du bist, mich nicht mehr brauchst,lo so che dove sei non hai bisogno più di me
aber ich bin es, der jetzt nach dir sucht.ma sono io che adesso cerco te
Denn ich möchte verstehen, und meine Kräfte reichen nicht aus.perché vorrei capire e non ci arrivano le forze mie
Auf dem Fensterbrett eines Sonnenuntergangs sinken die Dämpfe.sul davanzale di un tramonto scendono foschie