Dove C'è Musica

Là Où Il Y A de la Musique

Dove C'è Musica

Je t'emmène là où il y a de la musiqueTi porto dove c'è musica
On sera tous ensembleSaremo tutti di noi
Et le monde, pour une fois, tu ferasE il mondo per una volta farai
Tourner comme tu veuxGirare come tu vuoi

Quelqu'un a dit que la musique c'est la fraternitéQualcuno ha detto la musica è fratellanza
Bonne espérance alorsBuona speranza allora
Bonne espéranceBuona speranza

S'il y a un silence à briserSe c'è un silenzio da rompere
Et un mur d'hostilitéE un muro d'ostilità
Je t'emmène là où il y a de la musiqueTi porto dove c'è musica
Quelque chose va se passerQualcosa succederà

Prends cette libertéPrendi questa libertà
Qui t'emmène où elle vaChe ti porta dove va

AllezVia
Là où il y a de la musique, il y a encore des prairiesDove c'è musica c'è ancora prateria
AllezVia
À faire courir un peu les frissonsA fare correre un po'i brividi
Et puis dans l'âmeE poi nell'anima
Tout au fond de l'âmeGiù in fondo all'anima
Là où il y a de la musiqueDove c'è musica
Je serai làIo ci sarò

Ils ont rasé l'OdeonHanno buttato giù l'Odeon
Et ils vont en faire un discountE ci faranno un discount
Un autre rêve qu'ils tuentUn altro sogno che uccidono
Une autre vulgaritéUn'altra volgarità

Quelqu'un a dit que c'est le signe que le temps changeQualcono ha detto è il segno che cambia il tempo
Quelqu'un qui n'est pas d'accordQualcuno che non ci sta
Pour changer de l'intérieurA cambiare dentro

Prends cette libertéPrendi questa libertà
Qui t'emmène où elle vaChe ti porta dove va

AllezVia
Là où il y a de la musique, il y a encore de la fantaisieDove c'è musica c'è ancora fantasia
AllezVia
Avec nos pieds dans les nuagesCoi nostri piedi sulle nuvole
Et puis dans l'âmeE poi nell'anima
Jusqu'au fond de l'âmeFino in fondo all'anima
Là où il y a de la musiqueDove c'è musica
Je serai làIo ci sarò

Et puis dans l'âmeE poi nell'anima
Droit au fond de l'âmeDritto in fondo all'anima
Là où il y a de la musiqueDove c'è musica
Je serai làIo ci sarò