CDR night fever

Fiebre nocturna de los CDR

CDR night fever

Toma el CD de tu vecinoPrends le CD de ton voisin
El que pronto será tuyoCelui qui s'ra bientôt le tien
Ponlo en el reproductorMets-le dans le lecteur
Y haz clic en el grabadorEt clique sur le graveur

El pequeño grabador domésticoLe p'tit graveur domestique
El ladrón de músicaLe cambrioleur de musique
Y tendrás - ¡uf! ¡Qué felicidad!Et tu auras - waa ! Quel bonheur!
Lo mismo en un cuarto de horaLe même dans un quart d'heure

Todo el mundo, graba los discosTout le monde, il les grave les disques
Todo el mundo, los graba por sí mismoTout le monde, il les grave lui-même

Hoy, ¡vaya sorpresa!Aujourd'hui youp la la !
Todo es tuyo, todo te perteneceTout t'appartient, tout est à toi

Multitud poco sentimentalFoule pas très sentimentale
Ávida de estuches de cristalAvide de boîtiers cristal
Bien abrigado en tu hogarBien au chaud dans ton chez toi
Te atragantas de mp3Tu boulimises en mp3

A través de tu toma de teléfonoPar ta prise de téléphone
Copias todo, incluso de CerroneTu copies tout, même du Cerrone
Pero esta feria de los CDRMais cette foire au CDR
Es la caída a los infiernosC'est la descente aux enfers

Un día solo habrá copiasUn jour y aura plus qu'des copies
Dolly-Dolly la ovejaDolly-Dolly la brebis
Cerremos la Fnac y la SacemFermons la Fnac et la Sacem
No hay problema algunoY a pas ni problème

Todo el mundo...Tout le monde...

Y nosotros, los cantantes de gran corazónEt nous, les chanteurs au grand cœur
Ya no recibimos nuestros derechos de autorOn touche plus nos droits d'auteurs
Así que para evitar todo esto,Alors pour éviter tout ça,
El Estado, deberías bajar tu IVAL'Etat, t'as qu'à baisser ta TVA
Sí, pero tú, Estado, no quieresOui mais l'Etat, toi tu veux pas
Porque a ti te gustan mucho los billetesParce que les sous, toi, t'aimes bien ça