Primo irmão

Hermano primo

Primo irmão

Soy un guerrero de la tribu tupíSou um guerreiro da tribo tupy
Soy hermano primo de ZumbiEu sou primo irmão de Zumbi
Gran rey de la nación de los palmaresGrande rei da nação dos palmares
Mi ritual es en la selva cerradaMeu ritual é na mata fechada
Mi tambor es una lanza afiladaMeu tambor é uma lança afiada
Iluminando la ceguera de la nocheClareando a cegueira da noite

No es de hoy, no es de hoyNão é de hoje, não é de hoje
La lucha del pueblo de la gran naciónA luta do povo da grande nação
No es de hoy, no es de hoyNão é de hoje, não é de hoje
El arma apuntando al pecho del hermanoA arma apontada pro peito do irmão
No es de hoy, no es de hoyNão é de hoje, não é de hoje
La lucha del pueblo de la gran naciónA luta do povo da grande nação
No es de hoy, no es de hoyNão é de hoje, não é de hoje
Fantasmas rondando los suelos del sótanoFantasmas rondando os solos do porão

Vi el polvo subir en el sembradíoEu vi a poeira subir no roçado
Los caboclos de lanza saltandoOs caboclos de lança pulando
Para hacer la guerra en el congadoPra fazer a guerra no congado
Fue en el ritmo del baque viradoFoi no batuque do baque virado
Maestro Naná mostró su graciaMestre Naná mostrou seu gingado
Y toda la masa bailó con élE toda massa dançou com ele

No es de hoy, no es de hoyNão é de hoje, não é de hoje
La lucha del pueblo de la gran naciónA luta do povo da grande nação
No es de hoy, no es de hoyNão é de hoje, não é de hoje
El arma apuntando al pecho del hermanoA arma apontada pro peito do irmão
No es de hoy, no es de hoyNão é de hoje, não é de hoje
La lucha del pueblo de la gran naciónA luta do povo da grande nação
No es de hoy, no es de hoyNão é de hoje, não é de hoje
Fantasmas rondando los suelos del sótanoFantasmas rondando os solos do porão