Quem vem lá

¿Quién viene por ahí?

Quem vem lá

¿Quién viene por ahí, ¿quién viene por ahí,Quem vem lá, quem vem lá,
¿Quién viene por ahí, ¿quién viene por ahí.Quem vem lá, quem vem lá.

Beata anciana rezandoBeata véia rezando
Negro anciano curanderoNego véio catimbozeiro
Gitano en medio de la feriaCigano no meio da feira
Soy chamán, soy curandero.Eu sou pajé, sou curandeiro.
No hay remedio en el mundoNão tem remédio no mundo
Que no haya inventadoQue eu não tenha inventado
Con la fuerza del pensamientoCom a força do pensamento
Enfrento la envidia y el mal de ojo.Enfrento a inveja e mal olhado.

¿Quién viene por ahí, ¿quién viene por ahí,Quem vem lá, quem vem lá,
¿Quién viene por ahí, ¿quién viene por ahí.Quem vem lá, quem vem lá.

Ya he enfrentado a los rondantesJá enfrentei as volantes
A los escondites y a los cangaceiros,Os coiteiros e os cangaceiros,
He intentado juegos de apuestasJá tentei jogo de aposta
Todo para ganar dinero,Tudo pra ganhar dinheiro,
Soborné a la justiciaMolhei a mão da justiça
Con hierro, marfil y brillantes,Com ferro, marfim e brilhante,
No hay regalo en el mundoNão tem presente no mundo
Que sostenga el amor a distancia.Que segure amor distante.

¿Quién puede más que DiosQuem pode mais do que deus
¿Quién puede más que DiosQuem pode mais do que deus
¿Quién puede más que DiosQuem pode mais do que deus
¿Quién puede más que DiosQuem pode mais do que deus

(si es del mal que se vaya(se for do mal que vá simbora
Si es del bien que se quedeSe for do bem que fique
Si es del mal que se vayaSe for do mal que vá simbora
Si es del bien que se quedeSe for do bem que fique
Si es del mal que se vayaSe for do mal que vá simbora
Si es del bien que se quede.Se for do bem que fique.
Si es del mal que se vayaSe for do mal que vá simbora
Si es del bien que se quede).Se for do bem que fique).

¿Quién viene por ahí, ¿quién viene por ahí,Quem vem lá, quem vem lá,
¿Quién viene por ahí, ¿quién viene por ahí.Quem vem lá, quem vem lá.
¿Quién viene por ahí, ¿quién viene por ahí.Quem vem lá, quem vem lá.
¿Quién viene por ahí, ¿quién viene por ahí.Quem vem lá, quem vem lá.