La Muerte Pobre

The Poor Death

La Muerte Pobre

Tell me the time,Dime la hora,
it's time to goes tiempo de marchar

all the earth.toda la tierra.
where I'm goingallá adonde voy
has known me for a long timeme conoce hace tiempo
and sees how the neighborhoody ve como el barrio
walks on the mudcamina sobre el lodazal

Mud and misfortune¡Barro y desgracia
is the sentence and the fatees la condena y el destino
of my brothers, the usual ones!de mis hermanos, los de siempre!
and even though my girlsy aunque mis niñas
don't want me to leaveno quieran que me vaya
I must do it nowdebo hacerlo ya
walking...caminando...

going, no, I won't be ablecaminando, no, ya no podré
I leave sadness in my stepsdejo tristeza en mis pasos
I leave death in your handsdejo la muerte en tus manos
and I drag my insidesy arrastro mi interior

the earth awaits mela tierra me espera
it always hasella lo ha hecho siempre
for countless years,desde inmemoriales años,
and has sheltered my foolish versesy ha albergado mis versos, tontos
the ones I'm leaving behind today in this place:los que hoy estoy dejando en este lugar:
the evil...la maldad...

Oh, how much land to sow!¡Oh, cuánta tierra por sembrar!
and thus soothe my painy así aplacar mi dolor
and drag my insidesy arrastrar mi interior