A Tempestade

La Tormenta

A Tempestade

Anocheció mucho más temprano que ayerAnoiteceu bem mais cedo que ontem
Ni una señal de estrellas en el cieloNem um sinal de estrelas no céu
El viento frío predice tormentaO vento frio prediz tempestade
Y sopla las hojas perdidas al azarE sopra as folhas perdidas ao léu

La Luna nueva ocultó su rostroA Lua nova ocultou sua face
La brisa del este volvió el clima fríoA brisa leste tornou o clima frio
Y las brujas que rodeaban las lucesE as bruxas que circundavam as luzes
Cayeron en las aguas turbias del ríoCaíram nas águas turvas do rio

Tú dices que es tardeVocê diz que é tarde
Yo digo que noEu digo que não
Tarde, muy tardeTarde, muito tarde
Yo digo que noEu digo que não!

Las nubes negras mancharon las tinieblasAs nuvens negras mancharam as trevas
Y toda la tierra tembló con el truenoE toda a terra tremeu com o trovão
De vez en cuando, el destello de las chispasDe vez em quando, o clarão das centelhas
Nos lastima los ojos, ofuscando la visiónNos fere os olhos, ofuscando a visão

Si la lluvia viene, todos corren y se escondenSe a chuva vem, todos correm e se escondem
Bajo los aleros de los edificios grisesSob as marquises dos prédios cinzentos
Y luego esperan mejores momentosE, então, aguardam melhores momentos
Y con la sequía nace un nuevo díaE com a estiagem nascer novo dia

Tú dices que es tardeVocê diz que é tarde
Yo digo que noEu digo que não
Tarde, muy tardeTarde, muito tarde
Yo digo que noEu digo que não!