Mãe

Madre

Mãe

Madre, parece que fue ayer y no lo fueMãe, até que parece que foi ontem e não foi
Era tonto y feliz y luegoEu era besta e feliz e depois
Perdí el tren y la razónPerdi o bonde e a razão

Madre, en esta ciudad de gris y humoMãe, nessa cidade de cinza e fumaça
La gente pasa a mi lado y se ríeO povo passa por mim e acha graça
De mi aspecto de lluvia de plazaDa minha pinta de chover de praça
Camisa abierta, entretiempoCamisa aberta, meia estação

Ya no se puede enloquecer en pazÉ já não se pode endoidecer em paz
Descubrí que el viento es sordo y másEu descobri que o vento é surdo e mais
Que esta manía de componer cancionesQue essa mania de fazer canção
Termina matándome de palabras y soledadAcaba me matando de verbo e solidão

Y que la barriga del pez guarda el marE que a barriga do peixe guarda o mar
Que la chispa ya vive en la maderaQue a centelha já mora na madeira
Que para las piedras el tiempo fluye despacioQue pras pedras o tempo escorre devagar

Madre, prometo llamarte en cualquier momentoMãe, prometo te ligar qualquer hora
La telefonía es muy caraTelefonia é coisa muito cara
Y sigo sin dinero y sonrienteE eu continuo liso e sorridente
Abraza a todos, tengo que irmeAbrace a toda gente eu tenho que ir-me embora
Adiós madre, adiós madreTchau mãe, tchau mãe

Ah, he sufrido mucho por amorAh, tenho sofrido muito de amor
Compré un mono multicolorComprei um macacão furta-cor
Y un bolígrafo de cuatro coloresE uma caneta quatro cores
Para colorear mi dolorPra colorir a minha dor

Madre, parece que fue ayer y no lo fueMãe, até que parece que foi ontem e não foi
Era tonto y feliz y luegoEu era besta e feliz e depois
Perdí el tren y la razónPerdi o bonde e a razão

Madre, en esta ciudad de gris y humoMãe, nessa cidade de cinza e fumaça
La gente pasa a mi lado y se ríeO povo passa por mim e acha graça
De mi aspecto de lluvia de plazaDa minha pinta de chover de praça
Camisa abierta, entretiempoCamisa aberta, meia estação

Ya no se puede enloquecer en pazÉ já não se pode endoidecer em paz
Descubrí que el viento es sordo y másEu descobri que o vento é surdo e mais
Que esta manía de componer cancionesQue essa mania de fazer canção
Termina matándome de palabras y soledadAcaba me matando de verbo e solidão

Y que la barriga del pez guarda el marE que a barriga do peixe guarda o mar
Que la chispa ya vive en la maderaQue a centelha já mora na madeira
Que para las piedras el tiempo fluye despacioQue pras pedras o tempo escorre devagar

Madre, prometo llamarte en cualquier momentoMãe, prometo te ligar qualquer hora
La telefonía es muy caraTelefonia é coisa muito cara
Y sigo sin dinero y sonrienteE eu continuo liso e sorridente
Abraza a todos, tengo que irmeAbrace a toda gente eu tenho que ir-me embora
Adiós madre, adiós madreTchau mãe, Tchau mãe

Ah, he sufrido mucho por amorAh, tenho sofrido muito de amor
Compré un mono multicolorComprei um macacão furta-cor
Y un bolígrafo de cuatro coloresE uma caneta quatro cores
Para colorear mi dolorPra colorir a minha dor