O Céu

El Cielo

O Céu

Mi pecho rechina como tabla sueltaMeu peito range feito tábua frouxa
Bandera de fibra en el tendedero del vientoFlâmula de fibra no varal do vento
Lengua en carne viva, flecha certera, sentidaLíngua em carne viva, seta certeira, sentida
Sed de la saliva del solSede da saliva do sol

Cuando me callo, no pienses que me duermoQuando me calo não pense que adormeço
Cuando me duermo, no juzgues que despiertoQuando adormeço não julgue que desperto
Tengo mil rebaños de palabras rotasTenho mil rebanhos de palavras rotas
Que, en la boca, encienden el cieloQue, na boca, acendem o céu

El cielo que se cansó del firmamentoO céu que se cansou do firmamento
Y quiere bañarse en el mar aquí tambiénE quer tomar banho de mar aqui também
Y quiere pisar la tierraE quer pisar na terra
Y quiere rodar en el pastoE quer rolar na relva
Por toda la eternidadPor toda a eternidade
AménAmém