Never Missin' a Beat

Nunca perdiendo un ritmo

Never Missin' a Beat

Escucha, aprende, te llegará tu turnoListen up, learn, you'll get your turn
Esto lo envío a todos los interesadosI'm sendin this out to all it may concern
El maestro de la fiesta Everlast está aquíThe party master Everlast is here
Antes de empezar, dejaré esto claroBefore we begin I'm gonna make this clear
No tomo atajos, Bilal agrega cortes genialesI take no short cuts, Bilal adds dope cuts
Si hay chicas alrededor, agarraría y tocaría traserosIf girls were around I'd grab and grope butts
Y si tiene un hombre y trata de intervenirAnd if she got a man and he tries to step up
Es cenizas a cenizas y el polvo se barreIt's ashes to ashes and dust gets swept up
Intentar enfrentarme, chico, debes estar enfermoTryin to step to me, boy, you must be sick
Tengo un nueve en mi bolsillo, quitando cabezas rápidamenteGot a nine in my pocket, takin heads out quick
Hago mi música fuerte, mis padres orgullososI make my music loud, my parents proud
No hay un artista vivo que reúna a una mejor multitudThere's not an artist alive drawing a better crowd
Que el operador eterno soltando un ritmoThan the Everlasting operator droppin a groove
Para hacerte levantar y bailar mientras hago este movimientoTo make you get up and dance while I bust this move
Y hablar de mí mismo, no necesito un compañeroAnd talk about myself, I don't need a partner
Bilal tiene los cortes, luego ayudaré a comenzar elBilal has the cuts, then I'll help start the
Espectáculo, dejar fluir una letra y sabrásShow, let a lyric flow and you'll know
Te hago saltar de tus asientos, gritar y decir '¡ho!'I make you jump up out your seats, scream and say "ho!"
Caes completamente exhaustoYou fall back down completely exhausted
Una vez tenías el sonido, pero ahora parece que lo perdisteOnce you had the sound, but now it seems you lost it
Estás agotado, no puedes másYou're worn out, you can't take no more
Desde que Everlast y Bilal tomaron el control del pisoSince Everlast and Bilal took control of the floor
Así que salta de tu asiento, mueve tus pies porque el ritmo está completoSo jump out your seat, move your feet cause the beat's complete
Nunca pierdo un ritmoI'm never missin a beat

(Nunca pierdo un ritmo) --> George Clinton(Never missin a beat) --> George Clinton

No hay necesidad de preguntar, soy el EternoThere's no need for askin, I'm the Everlastin
Mi mente es un sondeo y voy a lanzarMy mind is a poll and I'm gonna cast in
Al océano de palabras y sacar una nueva rimaThe ocean of words and pull out a new rhyme
Y si se siente bien, entonces lo haré dos vecesAnd if it feels good, then I'll do it two times
O tal vez tres, cuatro o incluso cinco vecesOr maybe three, four, or even five times
Cuando termino, Bilal corta mi rimaWhen I'm done Bilal cuts up my rhyme
Él es mi compañero, no un sustitutoHe's my partner, not a stand-in
En un 'camino al cielo' como Mike LandonOn a 'highway to heaven' just like Mike Landon
Y cuando se trata de batallas, mi chico es una apuesta seguraAnd when it comes to battles my boy's a sure win
Ha estado en más escándalos que J.R. EwingHe's been in more scandals than J.R. Ewing
Ha arruinado más fiestas que la policíaBusted up more parties than five-o
Cuando se trata de una pelea, mi chico está listoWhen it comes to a fight my boy's good to go
Así que sube al escenario, lo resolvemos como hombresSo step on stage, we duke it out like men
Te derrotaré con cada palabra que fluye de mi plumaI beat you down with every word that flows out my pen
Y yo era el Avispón Verde, Bilal sería KatoAnd I was the Green Hornet Bilal'd be Kato
Justo a mi lado levantando polvoRight by my side kickin up dust
Y si un idiota actúa estúpido, agarro mi pistola y disparoAnd if a sucker acts stupid, grab my gat and bust
No puedes huir porque mi cargador tiene diez rimasYou can't run away cause my clip holds ten rhymes
Si te han vencido una vez, te venceré diez vecesIf you been beaten once, I'll beat you ten times
Peor de lo que nunca has sido vencido antesWorse than you ever been beaten before
No suelto mi micrófono a menos que mi garganta se canseI don't drop my mic unless my throat gets sore
Y eso no sucede porque cuando rapeoAnd that don't happen because when I'm rappin
Mis rimas vencerían a Gregory Hines si estuvieran bailandoMy rhymes'd beat Gregory Hines if they was tappin
Así que salta de tu asiento, mueve tus pies porque el ritmo está completoSo jump our your seat, move your feet cause the beat's complete
Nunca pierdo un ritmoI'm never missin a beat

(¿No es funky?)(Ain't it funky)

Lírico y lingüístico, algo artísticoLyrical and linguistic, somewhat artistic
Algunos me llaman diablo, otros me llaman místicoSome call me a devil, others call me mystic-
Como una bola de cristalal like a crystal ball
Y si te enfrentas a mí, caerásAnd if you step to me you'll take a fall
Como el Imperio RomanoJust like the Roman Empire
Siente la ira del fuego infernal de un diabloFeel the wrath of a devil's hellfire
Llamándome diablo, algunos piensan que es un insultoCallin me a devil, some think it's a diss
Para mí es solo un nombre, no son piedras y palosTo me it's just a name, it's not stones and sticks
No puedes herirme, tengo una perspectiva positivaYou can't hurt me, I got a positive outlook
Leyendo mi buen libroReadin my good book
O tal vez algo de filosofía como Sócrates y PlatónOr maybe some philosophy like Socrates and Plato
Si te acercas con drogas, simplemente digo noStep to me with drugs, I just say no
Pero tomaré limonada si es (¿?)But I'll drink some lemonade if it's ( ? )
Estoy con DLC y el StylerI'm down with DLC and the Styler
El D-I-v-Einstein de la rimaThe D-I-v-Einstein of rhyme
Está conmigo porque sabe que estoyIs down with me cause he knows that I'm
En mi camino, no me desviaréOn my way I will not stray
Del camino del conocimiento que me ganará el salarioFrom the path of knowledge that'll earn my pay
Pienso por mí mismo, tomo consejosI think for myself, I take advice
Y si lo hice mal una vez, entonces lo hago dos vecesAnd if I did it wrong once, then I do it twice
Verifico mis pasos, asegúrate de que estén correctosI check my steps, make sure they're correct
Y por eso, DLC y yo obtenemos respetoAnd that's why me and DLC get respect
Así que salta de tu asiento, mueve tus pies porque el ritmo está completoSo jump our your seat, move your feet cause the beat's complete
Nunca pierdo un ritmoI'm never missin a beat