Samba Do Morro

Samba du Morro

Samba Do Morro

Là-haut sur la colline, y'a des gens qui veulent se battreLá no alto do morro tem gente que quer brigar
Là-haut sur la colline, y'a des gens qui veulent s'éclaterLá no alto do morro tem gente que quer se alegrar
Tout en haut de la colline, y'a des gens comme nousBem no alto do morro tem gente como a gente
Qui rêvent d'un samba différent à chanterQue deseja um samba diferente poder cantar

Tout en haut de cette collineBem no alto desse morro
Y'a des poètes, des artistes, des athlètesTem poeta tem artista tem atleta
Qui veulent danser sur du sambaQue quer samba dançar
Tout en haut de cette colline, y'a des enfantsBem no alto desse morro tem criança

Qui embellissent la danse pour pouvoir s'éclaterQue enfeita muito a dança pra poder se alegra
On veut monter et découvrirQueremos subir e conhecer
On veut savoir ce que tu préparesQueremos saber de você
Quand tu arriveras sur la collineO que pretende quando no morro chegar
Si tu veux juste chanter un bon sambaSe só pretende um bom samba cantar

Là sur la colline, y'a des gens bienLá no morro tem gente boa
Des gens qui brillent, des gens qui savent aimerGente que brilha gente que sabe amar
Là-bas, sur la colline, tout le monde est enfantLá morro todo mundo é criança
Ils embellissent le samba juste pour danserEnfeita o samba só pra poder dançar
Et si un jour on te demandeE se perguntarem um dia
C'est quoi le bonheurO que é felicidade
Ces gens, comme des roisEssa gente como majestade

Sauront te répondreVai saber responder

La colline est la scène de la vieO morro é palco da vida
Y'a que des gens chersSó tem gente querida
Des gens qui apprennent à vivreGente que aprende a viver