L'Homme a Tout Gâché

O Homem Estragou Tudo

[Eduardo][Eduardo]
Est-ce que Dieu est un génie ? Est-ce que Dieu est fou ?Será que Deus é gênio? Será que Deus é louco?
Il a créé l'étoile et l'homme, avec un instinct de monstreFez a estrela e o homem, com instinto de monstro
Il a donné la meilleure lettre de rap jamais écriteDeu a letra de rap mais perfeita já criada
Pour être appréciée par le fan de musique classiquePra ser apreciada pelo fã de música clássica
Alors Seigneur, le projet homme ne donne pas de prix d'inventeurAí Senhor, o projeto homem não dá prêmio de inventor
Il veut ce que le flic écrase avec un rouleau compresseurEle quer o que o gambé esmaga com rolo compressor
Dans l'incinérateur, tout ce qu'il cultive pour se détruireNo incinerador, só o que ele cultiva pra se destruir
Ce qui fait que le bistouri retire les balles en réanimationO que faz bisturi tirar bala na UTI
La technique ici, c'est de l'infirmière de guerreA técnica aqui é de enfermagem de guerra
Bombe atomique pour un pouce de terre en plusBomba atômica por um palmo a mais de terra
Dans l'eau que Tu as créée, que Jésus a fouléeNa água que Você criou, que Jesus andou
Le navire négrier a navigué, a tué pour la couleurNavio negreiro navegou, matou pela cor
Après la case, la torture est dans la favelaDepois da senzala, tortura é na favela
Hitler est mort, mais je suis dans le ghetto juif de la nouvelle èreHitler morreu, mas tô no gueto judeu da nova era
De la catapulte, armure, au missile TomahawkDa catapulta, armadura, ao míssil Tomahawk
On a toujours cherché la paix, mais à travers la mortSempre se buscou a paz, mas através da morte
Le chasseur avec ogive nucléaire cache la LuneO caça com ogiva nuclear esconde a Lua
Dans le lac, au lieu de poissons, deux cons et une voiture de policeNo lago, em vez de peixe, dois cuzão e uma viatura
Gant en caoutchouc, os dans le sac plastiqueLuva de borracha, osso na sacola plástica
Encore un cimetière clandestin près de chez moiMais um cemitério clandestino perto da minha casa
Ce n'est pas pour guérir le sida, le cancer, la technologieNão é pra curar AIDS, câncer, a tecnologia
C'est pour que l'internaute échange des photos de pédophilieÉ pro internauta trocar foto de pedofilia
Je ne vois la solution efficace dans notre casSó vejo a solução eficaz no nosso caso
Un météore, comme celui qui a éteint les dinosauresUm meteoro, tipo aquele que extinguiu os dinossauros

L'homme a tout gâchéO homem estragou tudo
L'homme a tout gâchéO homem estragou tudo
L'homme a tout gâchéO homem estragou tudo
L'homme a tout gâchéO homem estragou tudo

[Dum Dum][Dum Dum]
L'homme imite Chaplin dans le cinéma muetO homem imita Chaplin no cinema mudo
Dans la scène où il donne un coup de pied au globe terrestreNa cena que ele chuta o globo do mundo
Mille ans de civilisation sans un jour de paixMil anos de civilização sem 1 dia de paz
Dans la cheminée, la cendre humaine, la neige de SatanNa chaminé a cinza humana, a neve de Satanás
Le soldat romain qui a crucifié son FilsO soldado romano que crucificou seu Filho
Il s'est réincarné et a une arme et un insigneReencarnou e tem arma e distintivo
Torture innocente pour apprendre à jouer du pianoTortura inocente pra ensinar a tocar piano
La justice qui n'est divine que pour le fumeur de cigare cubainA justiça que só é divina pro de charuto cubano
Ses animaux sont génétiquement modifiésSeus animais são geneticamente modificados
Pit bull, Rottweiler, pour que le voleur soit en morceauxPit bull, Rottweiler, pro ladrão ficar em pedaços
Dommage, le rêve de Luther King ne s'est pas réaliséPena, não se realizou o sonho de Luther King
Et aujourd'hui, peut-être qu'ils iront sur Mars, mais le noir n'est pas libreE hoje, se pá vão pra Marte, mas o negro não é livre
Embrasse que l'esclavage a été aboli !Abraça que foi abolida a escravatura!
Comptez les noirs à la télé, sur les panneaux de rueConta os pretos na TV, no outdoor da rua
Si le père ne fait pas attention à sa filleSe o pai não tomar cuidado com a sua filha
La bande l'exporte au bordel de BolivieA quadrilha exporta ela pro puteiro da Bolívia
Dans le Nordeste, je n'ai pas besoin de juge pour l'adoptionNo Nordeste, eu não preciso de juiz pra adoção
La mère donne ses 5 enfants pour un paquet de pâtesA mãe dá os 5 filhos por um pacote de macarrão
Pour chaque jeune européen mort, putain que ça craint !Pra cada jovem europeu morto, puta que o pariu!
200 d'entre nous meurent sans voix au BrésilMorrem 200 de nós sem voz no Brasil
Larme dans le berceau, l'enfant est né aveugleLágrima no berçário, a criança nasceu cega
La mère fumait du crack et c'est la séquelleA mãe fumava crack e essa é a sequela
Même le char allégorique dans la parade a perdu sa beautéAté o carro alegórico na avenida perdeu a beleza
Avec la danseuse qui danse sur le logo de l'entrepriseCom passista sambando no logo da empresa

L'homme a tout gâchéO homem estragou tudo
L'homme a tout gâchéO homem estragou tudo
L'homme a tout gâchéO homem estragou tudo
L'homme a tout gâchéO homem estragou tudo

[Dum Dum][Dum Dum]
Au millième but du Roi, on entendaitNo milésimo gol do Rei, se ouvia
N'oubliez pas l'enfance, éduquez les petitsNão esqueçam da infância, eduquem as criancinhas
30 ans plus tard, le livre scolaire30 anos depois, o livro didático
C'est un 9 avec un silencieux accoupléÉ uma 9 com silenciador acoplado
Voir le coucher de soleil est devenu impossibleVer o pôr do Sol se tornou impossível
Derrière le mur du manoir ou du mur de la prisonAtrás do muro da mansão ou do muro do presídio
Pour adoucir, la programmation est éducativePra amenizar, a programação é educativa
Vraiment un show avec strip-tease de puteReally show com strip-tease de vadia
Le concept d'artiste de la télé brésilienneO conceito de artista da TV brasileira
Faria Van Gogh couper plus qu'une oreilleFaria Van Gogh cortar mais do que uma orelha
On a inventé la lumière, le clone, l'ordinateurInventamos a luz, o clone, o computador
Et la photo pour enregistrer notre histoire d'horreurE a foto pra registrar nossa história de horror

[Eduardo][Eduardo]
On met des mines terrestres, on fait la fêteColocamos mina terrestre, fazemos festa
Si le gamin d'une autre race finit avec une béquille, sans jambeSe o menino de outra raça terminar de muleta, sem perna
Je voulais nettoyer la poudre de la rétineQueria limpar a pólvora da retina
Juste se rappeler du panier de Jordan, du dribble de GarrinchaSó lembrar da cesta de Jordan, o drible de Garrincha
Le crochet de Tyson, direct d'AliO cruzado de Tyson, direto de Ali
Le noir qui a humilié Hitler aux Jeux Olympiques de BerlinO negro que humilhou Hitler na Olimpíada de Berlim
L'amour contre la haine n'a pas de chanceO amor contra o ódio não tem chance
C'est le Chinois de Pékin contre la file de charsEle é o chinês de Pequim contra a fila de tanques
L'humain sort de l'usine avec un défautO humano vem de fábrica com defeito
Avec une grenade à main dans la poitrineCom uma granada de mão dentro do peito
7 jours et nuits jetés à la poubelle7 dias e noites jogados no lixo
Dans le péché d'Eve, la fin du monde a commencéNo pecado de Eva, o fim do mundo teve início

L'homme a tout gâchéO homem estragou tudo
L'homme a tout gâchéO homem estragou tudo
L'homme a tout gâchéO homem estragou tudo
L'homme a tout gâchéO homem estragou tudo