A Mil Anos Luz da Paz

A Mil Años Luz de la Paz

A Mil Anos Luz da Paz

Quería una salida de emergencia para escapar del martirioQueria uma porta de emergência pra fugir do martírio
Una cúpula de vidrio contra el odio y los misilesUma redoma de vidro anti ódio e míssil
Me siento como en un avión en problemas, yendo hacia el precipicioMe sinto num avião em pane, indo pro penhasco
Cuenta regresiva para un cuerpo mutiladoContagem regressiva pra corpo mutilado
En lugar del arcoíris, un Pelícano de la CivilNo lugar do arco-íris, um Pelicano da Civil
Buscando a un sospechoso en los caños, en el desagüe del ríoCaçando um suspeito, nos canos, no esgoto do rio
No hay cereales Kellogg's en el desayunoNão tem Sucrilhos Kellogg's no café matinal
Solo cortejo siguiendo el coche fúnebreSó cortejo seguindo o carro no funeral
Solo un gol del equipo del corazón trae la sonrisaSó gol do time do peito traz o sorriso
O 1 peso en el semáforo para limpiar tu vidrioOu 1 real no farol pra eu limpar seu vidro
El respeto llama G11, mira telescópicaRespeito chama G11, mira telescópica
La banda de campeón es enemiga en la necropsiaFaixa de campeão é inimigo na necrópsia
No me conformo con intentar erradicar el hambreNão me conformo em tá tentando erradicar a fome
Los ricos se creen del primer mundo porque tienen más teléfonosRico pagando de primeiro mundo porque tem mais telefone
Desde el jabón hasta el papel, nada viene del EstadoDo sabonete ao papel, nada vem do Estado
Entonces, ¿por qué será que mantener a un preso cuesta tanto?Então por que será que o preso custa tão caro?
¿Por qué 800 mil chicos en el crimen, en trabajos esclavos?Por que 800 mil pivetes no crime, no trampo escravo?
El final del cuestionario es algún secreto bancarioFim do questionário é algum sigilo bancário
Hicieron las COHAB para sacarme del centroFizeram as COHAB pra me tirar do centro
No encajo con los edificios, con los monumentosNão combino com os prédios, com os monumentos
Con la cadena de hipermercados, la comida rápidaCom a rede de hipermercado, cadeia fast food
No juego golf, no soy miembro de clubNão jogo golfe, não sou membro de clube
El plan era mi exilio en el campo de exterminioO plano era meu exílio no campo de extermínio
Separatismo para que el chico viva tranquiloSeparatismo pro boy viver tranquilo
Pero el efecto colateral fue incontrolableSó que o efeito colateral foi incontrolável
Y la sangre derribó el muro de Berlín del empresarioE o sangue derrubou o muro de Berlim do empresário
Cansado de tener una radio a pilas sin pilasCansou só ter um radio de pilha sem pilha
Por eso quiero 1 millón para liberar a tu hijaPor isso quero 1 milhão pra eu libertar sua filha
Hoy la muerte y la mansión tienen una relación diplomáticaHoje morro e mansão têm uma relação diplomática
Lucrativa en todas las estaciones para la agencia funerariaLucrativa em todas estações pra agencia funerária
El hijo juega en Roland Garros, está en la escuela de actuaciónO filho joga em Roland Garros, tá na escola de ator
Pero solo ve la paz en la película que alquilóMas só vê a paz no filme que alugou

CoroRefrão
Se conforma con la paz detrás de la cerca eléctricaSe conforma com a paz atrás da cerca elétrica
Si pone un pie afuera, 'plá plá!' ya era (4x)Se pôr o pé pra fora, 'plá plá!' já era (4x)

Con pincel y lienzo, en lugar de la GlockCom pincel e tela, em vez da Glock
El chico iba a exponer en el Metropolitan de Nueva YorkO moleque ia expôr no Metropolitan de Nova York
No dejes que el artesano escritor tome el cuchilloNão deixa o artesão escritor pegar a faca
Para cortar al cliente del Maksoud PlazaPra rasgar cliente do Maksoud Plaza
Tener una universidad pública es ser ex presidiarioTer faculdade pública é ser ex-presidiário
Solo para los del Mackenzie que la empresa les da pasantíasÉ só pros do Mackenzie que a multi dá estágio
A la mierda mi inglés, conocimientos de informáticaFoda-se meu inglês, noção de informática
Para Volkswagen, para Ford, solo los chicos merecen un puestoPra Volks, pra Ford, só boy merece vaga
Tráeme la balanza de precisiónMe traz a balança de precisão
Solo traficando voy a comer ravioli de faisánSó traficando vou comer ravióli de faisão
Graba mi llamada para el perito de la Unicamp:Grava meu telefonema pro perito da Unicamp:
Voy a drogar con cocaína al hijo de la señoraVou derreter com cocaína o filho da madame
Muerte para la prostituta ostentando en Caras su gargantillaMorte pra puta ostentando na Caras sua gargantilha
Su sonrisa blanqueada a láser por el dentistaSeu sorriso clareado a laser pelo dentista
Para la vaca estresada es una semana en el SpaPra vaca estressada é semana no Spa
1.015 por cabeza para que los hijos vayan de campamento1.015 por cabeça pros filhos ir acampar
Brasil finge no ver a la madre rogando al tráficoO Brasil finge não ver a mãe implorando pro trafico
Para dejar que su hijo sea soldadoPra deixar seu filho ser soldado
Para finalmente comprar la casa de 2 habitacionesPra enfim comprar a goma de 2 quartos
Comprar lo que quiera en el mercado de mierdaComprar o que quiser na porra do mercado
Aquí el sueño es ser miembro de la bandaAqui o sonho é ser membro de quadrilha
Que venga la muerte de los suyos disparando al auto de policíaQue vinga a morte dos seus metralhando carro de policia
Que hace al general cerrar el culo y quedarse calladoQue faz o general piscar o cu e ficar quieto
Mientras el ladrón recoge los rifles del cuartel del EjércitoCom o ladrão catando os rifles do quartel do Exército
Voy a Renascer a hacer fortuna con la bibliaVou pra Renascer fazer fortuna com a bíblia
Pagar con el diezmo al abogado, para los procesos en la JusticiaPagar com dízimo advogado, pros processos na Justiça
¡Jesús, fuiste a la cruz en vano!Jesus, você foi pra cruz em vão!
Para que con tu nombre compren Rolls-Royce y mansionesPra com seu nome comprarem Rolls-Royce e mansão
El ojo codicioso del político se cura con HKOlho gordo de político se cura com HK
¿Para qué recoger lo que ni en 10 vidas se puede gastar?Pra que catar o que nem em 10 vidas dá pra gastar?
Como en la copa no disparé a ninguna cabezaComo na copa eu não atirei em nenhuma cabeça
No tuve TV para ver la vuelta olímpica del PentaNão tive TV pra ver a volta olímpica do Penta

Se conforma con la paz detrás de la cerca eléctricaSe conforma com a paz atrás da cerca elétrica
Si pone un pie afuera, 'plá plá!' ya eraSe pôr o pé pra fora, 'plá plá!' já era
Se conforma con la paz detrás de la cerca eléctricaSe conforma com a paz atrás da cerca elétrica
Si pone un pie afuera, 'plá plá!' ya eraSe pôr o pé pra fora, 'plá plá!' já era

Se conforma con la paz detrás de la cerca eléctricaSe conforma com a paz atrás da cerca elétrica
Si pone un pie afuera, 'plá plá!' ya eraSe pôr o pé pra fora, 'plá plá!' já era
Se conforma con la paz detrás de la cerca eléctricaSe conforma com a paz atrás da cerca elétrica
Si pone un pie afuera, 'plá plá!' ya eraSe pôr o pé pra fora, 'plá plá!' já era

Se conforma con la paz detrás de la cerca eléctricaSe conforma com a paz atrás da cerca elétrica
Si pone un pie afuera, 'plá plá!' ya eraSe pôr o pé pra fora, 'plá plá!' já era
Se conforma con la paz detrás de la cerca eléctricaSe conforma com a paz atrás da cerca elétrica
Si pone un pie afuera, 'plá plá!' ya eraSe pôr o pé pra fora, 'plá plá!' já era

Se conforma con la paz detrás de la cerca eléctricaSe conforma com a paz atrás da cerca elétrica
Si pone un pie afuera, 'plá plá!' ya eraSe pôr o pé pra fora, 'plá plá!' já era
Se conforma con la paz detrás de la cerca eléctricaSe conforma com a paz atrás da cerca elétrica
Si pone un pie afuera, 'plá plá!' ya eraSe pôr o pé pra fora, 'plá plá!' já era