Bala Perdida

Bala Perdida

Bala Perdida

¡Guau! ¡Guau! Amortigua la samba de Bezerra da Silva
Pow! Pow! Abafa o samba de Bezerra da Silva
Dos niños desarmados huyen de la policía
Dois moleques desarmados dão fuga da polícia
Ir al campo donde los niños saltan la cuerda
Vão sentido ao campo onde crianças pulam corda
Los vecinos gritan mi nombre, golpean la puerta
Vizinhos gritam meu nome, esmurram a porta
No es normal ser sacudido con un marcador en lugar de una estrella
Não é normal se abalarem com traçante em vez de estrela
Vivir con la pistola de engrase del águila apuntando a sus cabezas
Vivem com a Grease Gun do Águia mirando suas cabeças
¿Lo que será? Abrí el pestillo, el centavo cayó
O que será? Abri o trinco, caiu a ficha
Con un residente sosteniendo a mi hija colapsada
Com um morador segurando minha filha desfalecida
Sangre de la boca, tela de piel en la blusa
Sangue pela boca, tecido de pele na blusa
Uno grita: ¡Es una bala perdida del gambé hijo de puta!
Um grita: É bala perdida dos gambé filho da puta!
Mahoma de 40 años recibió la visita de un ángel
Maomé com 40 recebeu a visita de um anjo
Ven Gabriel, mientras tengas pulso, estás respirando
Vem Gabriel, enquanto tem pulso, tá respirando
Sin documentos, descalzo, fui a buscar ayuda
Sem documento, descalço, fui atrás de socorro
Hay una Variante donde venden jabón de coco
Tem uma Variant onde vende sabão de coco
Recordé el cuero cabelludo en hielo para el implante
Lembrei do couro cabeludo no gelo pro implante
El tráfico le quitó el cuero cabelludo al hombre que arrancó esta variante
O tráfico escalpelou o nóia que depenou essa Variant
Saludo al Sportage, al Hilux de la avenida
Aceno pra Sportage, pra Hilux na avenida
Pero nadie se detiene por una negra con un paro cardíaco
Mas ninguém para pra pretinha com parada cardíaca
Conexión directa al Golf aparcado
Ligação direta no Golf estacionado
Esta es mi unidad de soporte avanzado
Essa é a minha unidade de suporte avançado
Tiempo crítico: Son 60 minutos después del trauma
Hora crítica: São 60 minutos após o trauma
Cada segundo perdido baja el porcentaje de ser salvado
Cada segundo perdido cai a porcentagem de ser salva
Para el reportero, Rambo forja una Lurdinha
Pro repórter, o Rambo forja uma Lurdinha
Y dos cuerpos que dice le dispararon a mi hija
E dois corpos que segundo ele atiraram na minha filha

En el jardín de los morteros
No jardim dos morteiros
de munición trazadora
Das munições traçantes
Regar las rosas con sangre
Regam as rosas com sangue
En el jardín de los morteros
No jardim dos morteiros
de munición trazadora
Das munições traçantes
Regar las rosas con sangre
Regam as rosas com sangue

En el jardín de los morteros
No jardim dos morteiros
de munición trazadora
Das munições traçantes
Regar las rosas con sangre
Regam as rosas com sangue
En el jardín de los morteros
No jardim dos morteiros
de munición trazadora
Das munições traçantes
Regar las rosas con sangre
Regam as rosas com sangue

Los residentes recogen piedras, llantas para quemar
Moradores pegam pedras, pneus pra queimar
Las puertas de acero del comercio comienzan a caer
As portas de aço do comércio começam a baixar
Autopista bloqueada, nuestra ONG protestará
Via expressa interditada, nossa ONG vai protestar
5 autos de bolas blancas comienzan a arder
5 viação bola branca começam a queimar
Una tienda de electrónica no cerró, fue saqueada
Uma loja de eletrônicos não fechou, foi saqueada
Cámara web trepada, cámara de mano, plasma Phillips
Subiu Web Cam, Hand Cam, Phillips plasma
Cherokee volcado con conductor al volante
Cherokee capotada com motorista no volante
Shock suelta al rottweiler para desfigurar a un manifestante
O Choque solta o rottweiler pra desfigurar manifestante
En el diario, el presentador da la exclusiva
No jornal, o âncora dá a exclusiva
Vecinos orquestados por narcotraficantes en enfrentamiento con la policía
Moradores orquestrados pelo tráfico em confronto com a polícia
llego a la emergencia, estúpido molinillo el oficinista
Chego na emergência, mó estúpida a balconista
¡Necesito una camilla!
Preciso de uma maca!
¡Primero haz la hoja!
Primeiro faz a ficha!
Pega con una porra al guardia de seguridad, es el sheriff
Cola o segurança com cassetete, é o xerife
Está sobre la mesa que faltar el respeto a un empleado es delito
Tá no pano que desacatar funcionário é crime
Quiero ver el 3-3-1 del código penal
Quero ver o 3-3-1 do código penal
Sola, esperando el aro al hospital
Sozinho, esperando o buzo pro hospital
26 mil millones para salud es el presupuesto del Ministerio
26 bilhões pra saúde é o orçamento do Ministério
Y en el mostrador de la farmacia, ni dipirona ni analgésicos
E no balcão da farmácia nem dipirona e analgésico
Tiene 2 orificios, entrada y salida
Tem 2 orifícios, entrada e saída
La bala entró por el cuello y salió por la clavícula
A bala entrou pelo pescoço e saiu na clavícula
Sospecha de lesión de la médula espinal, vaya a una radiografía
Suspeita de lesão de medula, vão pro raio-x
Pienso en el gambé jugando Wining Eleven con su hijo feliz
Penso no gambé jogando Wining Eleven com seu filho feliz
La placa no era esclarecedora, es necesaria la tomografía
A chapa não foi esclarecedora, é preciso tomografia
No hay tomógrafo, lo trasladarán al Hospital das Clínicas
Não tem tomógrafo, vão transferir pro Hospital das Clínicas

En el jardín de los morteros
No jardim dos morteiros
de munición trazadora
Das munições traçantes
Regar las rosas con sangre
Regam as rosas com sangue
En el jardín de los morteros
No jardim dos morteiros
de munición trazadora
Das munições traçantes
Regar las rosas con sangre
Regam as rosas com sangue

En el jardín de los morteros
No jardim dos morteiros
de munición trazadora
Das munições traçantes
Regar las rosas con sangre
Regam as rosas com sangue
En el jardín de los morteros
No jardim dos morteiros
de munición trazadora
Das munições traçantes
Regar las rosas con sangre
Regam as rosas com sangue

Toleré una inundación destrozando la heladera, el sofá
Tolerei enchente destruindo a geladeira, o sofá
Muebles en la basura y la carne a pagar
Móveis no lixo e o carnê pra pagar
Gato cortocircuitado incendiando madera contrachapada
O gato em curto circuito incendiando o compensado
Cubo de agua, para que el bote no explote mi choza
Balde d'água, pro botijão não explodir meu barraco
Pero llorar un ataúd blanco está más allá de la comprensión
Mas velar um caixão branco é além da compreensão
Señor, me van a inyectar cianuro en el corazón
Senhor, vão injetar cianureto no meu coração
En la colina seré nitroglicerina, defendiendo el monte Olimpo
No morro vou ser nitroglicerina, defendendo o Monte Olimpo
Ata gambé al enganche y acelera mientras viva
Amarrar gambé no engate e acelerar enquanto vivo
Solo se trasladan cuando llega la ambulancia en esta mierda
Só transferem quando chegar a ambulância nessa merda
La mayoría están parados por falta de piezas
A maioria tá parada por falta de peça
Si te operan en quirófano es una infección nosocomial
Se opera no centro cirúrgico, é infecção hospitalar
Corrompieron la vigilancia sanitaria para no interceptar
Corromperam a vigilância sanitária pra não interditar
Las funerarias mantienen a los informantes en el hospital
As funerárias mantém informante no hospital
El familiar muere y pega uno como trabajador social
O parente morre e cola um como assistente social
Toman la tarjeta del celular, ofrecen un ataúd
Pegam na ficha o celular, oferecem caixão
Detén al auxiliar de enfermería que mata por encargo
Se pá o auxiliar de enfermagem que mata por comissão
Después de 7 horas la ambulancia se detiene
Depois de 7 horas a ambulância estaciona
Los gases estancan la sangre, caen en coma
Gases estancam o sangue, entrou em coma
En el HC, la tomografía mostró una fractura cervical
No HC, a tomografia deu fratura cervical
De la 4ª y 7ª vértebra, casi sin signos vitales
Da 4ª e 7ª vértebra, quase sem sinal vital
Entré en la sala de operaciones, pesadilla de perra
Entrou na sala de cirurgia, puta pesadelo
rezo el rosario de rodillas, no se que mas prometer
Rezo o terço de joelho, nem sei o que mais prometo
¿Quién es el padre del tiro allí?
Quem é o pai da baleada aí?
Soy yo, por el amor de Dios, ¿qué pasó?
Sou eu, pelo amor de Deus, o que aconteceu?
Cómo respondió iceberg
Como iceberg respondeu
¡Oh, tu hija no pudo resistir, no vio, murió!
Oh, sua filha não resistiu, não viu, morreu!