¡El Circo Ha Llegado!

O Circo Chegou

¡Respetable público! Señoras y señores, niños y niñasRespeitável público! Senhoras e senhores, meninos e meninas
¡Bienvenidos a nuestro circo! En la pista tendremos payasosSejam bem-vindos ao nosso circo! No picadeiro teremos palhaços
Acrobatas, zancudos, trapecistas, malabaristas, equilibristasAcrobatas, pernas de pau, trapezistas, malabaristas, equilibristas
Números de ilusionismo, trucos de magia y domadoresNúmeros de ilusionismo, truques de mágica e domadores
Ría quien pueda, sea feliz quien lo logre, ¡jajajaja!Ria quem puder, seja feliz quem for capaz, hahahaha

En las jaulas no tenemos tigres ni leonesNas jaulas não temos tigres nem leões
Tenemos seres humanos encerrados en cubículosTemos seres humanos confinados em cubículos
Súper llenos, soñando con que agilicen su procesoSuper lotados, sonhando com a agilização do seu processo
Con un abogado competente, con un permiso de libertadCom advogado competente, com alvará de soltura

Para los niños, no tenemos hot-dog, maní, paçoca, botanasPras crianças, não temos hot-dog, amendoim, paçoca, salgadinho
De hecho, los niños aquí mueren de inaniciónAliás, as crianças aqui morrem de inanição
Sin leche, frijoles, carne, con desnutrición extremaSem leite, feijão, carne, com desnutrição extrema
Aquí el tiro no es a la lata y el ganador se lleva un ositoAqui o tiro não é na lata e o vencedor ganha um ursinho
El tiro es de URU, SIG Sauer, AR-15, FAMAS, al guardia penitenciarioO tiro é de URU, SIG Sauer, AR-15, FAMAS, no agente penitenciário
En el intento de la banda por rescatar a sus cómplicesNa tentativa da quadrilha em resgatar seus comparsas

Es de Ciclope, Carabina, en la cara del poli de la Civil en la fuga del ItaúÉ de Ciclope, Carabina, na cara do gambé da Civil na fuga do Itaú
De Golf con la carrocería agujereada por la bala como un queso suizoDe Golf com a lataria furada na bala igual um queijo suíço
¡El tiro es de 762 del ratón gris hijo de puta!O tiro é de 762 do rato cinza filho da puta!
Al niño negro desarmado, que por su color fue considerado un criminalNo menino negro desarmado, que pela cor foi considerado bandido

Lo llevan al hospital en la patrulla, simulando ayuda humanitariaLevam ele pro PS na viatura, simulando ajuda humanitária
¡Ayuda humanitaria mi culo, cabrón! ¡Sé cómo es la cosa!Ajuda humanitária o caralho, cuzão! Eu sei qual é que é!
Conozco su manualEu conheço sua cartilha
Sé cómo ganan sus medallas de honor al mérito, cerdo inmundoEu sei como você ganha suas medalhas de honra ao mérito, porco imundo
Ustedes sacan el cuerpo del lugar del crimenVocê tira o corpo do local do crime
Plantean pruebas contra la víctimaPlanta provas contra a vítima
Y es imposible hacer la periciaE é impossível fazer a perícia

No es el hombre-bala en el cañón, ¡no!Não é o homem-bala no canhão, não!
Es el niño de 13 años con un RugerÉ a criança de 13 anos de Ruger
Defendiendo el punto donde vende droga para que la banda rival no invadaDefendendo a boca que ela vende droga pra quadrilha rival não invadir
Por la mañana será otro cadáverDe manhã vai ser mais um defunto
Sin conmoción del presentador de TV, sin un minuto de silencio en el estadioSem comoção do apresentador de TV, sem um minuto de silêncio no estádio
Será solo otra estadística en algún seminario, foro, debateVai ser mais uma estatística em algum seminário, fórum, debate
Pero ningún artista, ninguna institución gubernamentalMas nenhum artista, nenhuma instituição governamental
Soltará una paloma blanca en su nombre frente al MASPVai soltar uma pomba branca em seu nome na frente do MASP

La pierna de palo aquí sirve para caminar en la inundaciónA perna-de-pau aqui serve pra andar na enchente
Para no contraer leptospirosisPra não pegar leptospirose
Solo no sirve en caso de un derrumbeSó não serve em caso de soterramento
En caso de un derrumbeEm caso de soterramento
Tienes que llamar al celular del político en la ópera en MilánVocê tem que ligar no celular do político na ópera em Milão

El monociclo es reemplazado por la Strada, la Twister, la 900O monociclo é substituído pela Strada, pela Twister, pela 900
Que se detiene al lado del utilitario TouaregQue para do lado do utilitário Touareg
Y atraviesa la blindaje nivel 3 Inbra del contratista con una .50E vara a blindagem nível 3 Inbra do empreiteiro com uma .50

¿Ese olor a asado? ¡Es de carne humana!Esse cheiro de churrasco? É de carne humana!
Es el pillo que desapareció con parte de la cocaÉ o pilantra que sumiu com parte da coca
Es el adicto que no pagó la piedra que tomó a créditoÉ o nóia que não pagou a pedra que pegou fiado
Es el violador, el soplón, el traidor, el ratón de tendederoÉ o estuprador, é o cagueta, o talarico, o rato de varal
Es algún desgraciado, juzgado, condenado y ejecutado en el tribunal de la favelaÉ algum safado, julgado, condenado e executado no tribunal da favela
Qué pena que en esta parrilla tampoco se conviertan en cenizasQue pena que nessa churrasqueira também não virem cinzas
Concejales, diputados, senadores, ministros y presidentesVereadores, deputados, senadores, ministros e presidentes

Los payasos aquí son el pueblo, que eligió a un presidenteOs palhaços aqui são o povo, que elegeu um presidente
Con la campaña financiada en caja dosCom a campanha financiada no caixa dois
Por los bingos, fábricas de armas, cervecerías, industrias de cigarrillos, constructorasPelos bingos, fábricas de armas, cervejarias, indústrias de cigarros, empreiteiras
Empresas que siempre tienen retorno de su inversiónEmpresas que sempre tem o retorno do seu investimento
En el mandato de su títere, su marioneta, su robot electoNo mandato do seu boneco, seu fantoche, seu robô eleito

El ilusionismo corre por cuenta de las CPIs, que sacan pizzas del sombreroO ilusionismo fica por conta das CPIs, que tiram pizzas da cartola
El resultado de ellas es la parte humorística de nuestra presentaciónO resultado delas, é a parte humorística da nossa apresentação
En el malabarismo tenemos niños con sus malabaresNo malabarismo temos crianças com seus malabares
Intentando ganar diez centavos en el vidrio del auto en el semáforoTentando ganhar dez centavos no vidro do carro no farol
El acróbata aquí se empuja en una fila kilométrica de 385,000 personasO acrobata aqui se acotovela numa fila quilométrica de 385.000 mil pessoas
Intentando un puesto entre 1,200 disponibles para barrenderoTentando uma vaga em 1.200 disponíveis pra gari

Tenemos un casting vasto de números de magiaTemos um casting vasto de números de mágica
Sobrevivir con un salario mínimoSobreviver com um salário mínimo
No traficar pasando hambre, incluso con un pago de 500 por semanaNão traficar passando fome, mesmo com um pagamento de 500 por semana
No asaltar desempleados con hijos soñando con juguetesNão assaltar desempregado com os filhos sonhando com brinquedos
Ropa, Danone, galletas rellenas, chocolateRoupas, Danone, bolacha recheada, chocolate
Desayuno, almuerzo y cenaCafé da manhã, almoço e janta

También contamos con trucos de mayor dificultadTambém contamos com truques com maior grau de dificuldade
Trucos para dejar al matemático Oswald de Souza catatónicoTruques pra deixar o matemático Oswald de Souza catatônico
¡Atención espectadores!Atenção espectadores!
Porque estos pocos logran hacer desaparecer los millones del cofre de la empresa de valoresPorque esses poucos conseguem fazer sumir os milhões do cofre da empresa de valores
Transformarse de niño pobreSe transformar de menino pobre
Que teóricamente moriría de hambreQue teoricamente morreria de fome
En dueño de Brasil, en rey de la jerarquía del crimenEm dono do Brasil, em rei na hierarquia do crime
Con un trono en un castillo de cocaínaCom um trono num castelo de cocaína

Espero que la audiencia disfrute del circoEspero que a plateia goste do circo
Que mata a 100 personas todos los días con arma de fuegoQue mata 100 pessoas todo dia com arma de fogo
Que es el 63º en desarrollo humanoQue é o 63º em desenvolvimento humano
Que es el 6º más desigual del mundoQue é o 6º mais desigual do mundo
Que tiene a la policía que mata 3,000 personas al añoQue tem a polícia que mata 3 mil pessoas por ano
Que, según Unicef, tiene 6 millones de niñosQue, segundo a Unicef, tem 6 milhões de crianças
Viviendo en severa degradación de las condiciones humanasVivendo em severa degradação das condições humanas
Que vende al exterior propaganda falsa del país del carnaval, del fútbolQue vende pro exterior propaganda falsa do país do carnaval, do futebol
Vende su aire afrodisíaco, sus bellezas naturalesVende seu ar afrodisíaco, suas belezas naturais
Para que el turista venga a tener sexo con los niños que se prostituyenPra que o turista venha fazer sexo com as crianças que se prostituem
A plena luz del día en cada esquina brasileñaÀ luz do dia em cada esquina brasileira

¡Eh, playboy! Construye tu búnker con vidrio blindadoAí, playboy! Constrói seu bunker com vidro blindado
Puerta de acero balístico con cerradura de nueve dientesPorta de aço balístico com fechadura de nove dentes
Pon en tu jardínPõe no seu jardim
Sensores de movimiento, cámaras, perro guardián y un vigilante en la garitaSensores de movimento, câmeras, cão de guarda e um vigia na guarita
¡Que el show ya comenzó!Que o show já começou

Espectadores, pongan las balas en el cargador de la GlockEspectadores, coloquem as balas no pente da Glock
En la cinta de la metralleta, en el tambor del 38Na fita da metralhadora, no tambor do 38
Dejen salir todo el odio contenido en el corazónDeixem sair todo ódio contido no coração
Decapitación, electrocutación, desmembramiento, degollación, carbonizaciónDecapitação, eletrocussão, esquartejamento, degolação, carbonização
No importa de qué forma uses tu brote psicóticoNão importa de que forma você usa seu surto psicótico
Lo que importa es que todos naufraguemos en el diluvio de sangreO que interessa é que todos naufraguem no dilúvio de sangue
Porque solo así se realiza el espectáculo del circo de los horrores!Porque só assim se realiza o espetáculo do circo dos horrores!

¡Hola niños, el circo ha llegado!Alô criançada o circo chegou
En forma de Glock con silenciadorEm forma de Glock com silenciador
Si no encuentro la caja, papá va a sangrarSe eu não acho o cofre o papai vai sangrar
¡Mamá va a gritar, escuchando plá, plá, plá!A mamãe vai gritar, ouvindo plá, plá, plá!

¡Hola niños, el circo ha llegado!Alô criançada o circo chegou
En forma de Glock con silenciadorEm forma de Glock com silenciador
Si no encuentro la caja, papá va a sangrarSe eu não acho o cofre o papai vai sangrar
¡Mamá va a gritar, escuchando plá, plá, plá!A mamãe vai gritar, ouvindo plá, plá, plá!