Soldados da Nova Era

Soldados de la Nueva Era

Soldados da Nova Era

Eh, siente la reflexión, soldados de la nueva eraEi, sente a reflexão, soldados da nova era
Que no acepta la humillaciónQue não aceita a humilhação
Ser llamado negro, pobre, tontoSer chamado de preto, pobre, burro
Que ya no acepta más bofetadas en la caraQue não aceita mais um tapa na cara
Armado hasta los dientes con tu Glock, tu mente blindadaArmado até o osso com sua Glock, a sua mente blindada
Soldados de la nueva era, sin tiempo malo para el desastreSoldados da nova era, sem tempo ruim pro arrebento
Arriba, vamos arriba, así es como piensanPra cima, vamo pra cima, é assim que eles pensam
No tienen termostato, es directo, entra en tu menteEles não têm termostato, é na veia, ele entra na sua mente
La consecuencia enloqueciendo tu vidaA consequência enlouquecendo a sua vida
Pero quienes lloran entre callejones y callejuelas son sus madresMas quem chora entre becos e vielas são suas mães

Encendieron la mecha, es fuego en la mechaAcenderam o estopim, é fogo no pavio
Desde las trincheras del odio, alma de sangre tíoDas trincheira do ódio, alma de sangue titio
Nuestra gente en la basura, población pobre del estadoNossa gente no lixo, população pobre do estado
Declarado el caos, estamos juntos armadosDeclarado o caos, 'tamo junto armado

En la actividad pagando el precio de la guerraNa atividade pagando o preço da guerra
Mi barrio, saludos a mis hermanos de celdaMinha quebrada, salve pros meus irmãos de cela
En la contención, punta de lanza en el crimenNa contenção, ponta de lança no crime
Organizado, vistiendo la camiseta del equipoOrganizado, vestindo a camisa do time

Para todo o nada la muerte es gananciaPro tudo ou nada a morte é lucro
Ya vivimos en el infierno abrazados con el cornudoJá vivemos no inferno abraçado com o chifrudo
Frente a frente con el perro, vinimos a vengar el golpeFrente a frente com o cão, viemos pra vingar o bang
Protesta, calles lavadas de sangreProtesto, ruas lavadas de sangue

Sed de venganza por las masacres en la penitenciaríaSede de vingança pelos massacres na penita
Se dio el visto bueno, el hambre es por justiciaFoi dado o aval, a fome é por justiça
Formación de pandilla, contra la pena de muerteFormação de quadrilha, contra pena de morte
Oprimiendo al favelado viene el caveirão del BopeOprimindo o favelado vem o caveirão do Bope

Jala el pasador de la granada sin filantropíaPuxa o pino da granada sem filantropia
Estamos vivos en el juego, abrazamos la siglaTamo vivo no jogo, abraçamo a sigla
Tablero, jaque mate, perdemos la vidaTabuleiro, cheque mate, nós perde a vida
Acallando el caso, medios corporativosAbafando o caso, mídia corporativa

Censuran la verdad, y la masacre socialCensuram a verdade, e o massacre social
Guerra civil brasileña nos oculta la realidadGuerra civil brasileira nos esconde a real
En los fondos de los calabozos nos organizamosNos fundão dos calabouços nos organizamos
Pánico en el sistema, resucitamos los monstruosPânico no sistema, ressuscitamos os monstros

Soldados de la nueva era (soldados de la nueva era)Soldados da nova era (soldados da nova era)
Una vida entera de conflictos externos, internosUma vida inteira de conflitos externos, interno
Soldados de la nueva era (soldados de la nueva era)Soldados da nova era (soldados da nova era)
El odio está lanzado, el Diablo ya dio el precioO ódio tá lançado, o Diabo já deu o preço

Soldados de la nueva era (soldados de la nueva era)Soldados da nova era (soldados da nova era)
Una vida entera de conflictos externos, internosUma vida inteira de conflitos externos, interno
Soldados de la nueva era (soldados de la nueva era)Soldados da nova era (soldados da nova era)
El odio está lanzado, el Diablo ya dio el precioO ódio tá lançado, o Diabo já deu o preço

São Paulo en shock, toque de quedaSão Paulo em choque, toque de recolher
Se dio el visto bueno, si estás en la tierra es para morirO aval foi dado, se tá na terra é pra morrer
Prepara los chalecos, los fusiles, las barricadasPrepara os colete, os fuzil, as barricada
La noche será de terror, las calles se pondrán macabrasA noite vai ser de terror, as ruas vão ficar macabra

Del norte al sur el comando está organizadoDa norte a sul comando tá organizado
Tomamos la ciudad, en cada barraco un soldadoTomamo a cidade em cada barraco um soldado
Declarado enemigo del estado número unoDeclarado inimigo do estado número um
Justicia y libertad para los hermanos encarceladosJustiça e liberdade pros irmãos guardados

El derechito viene de las comarcas, alta clase asustadaO diretinho vem das comarca, alta classe assustada
Es para matar jueces, fiscales, cerdos de uniformeÉ pra matar juiz, promotor, porcos de farda
Sin masajes para nosotros, nos tratan como escoriaSem massagem pra nóis, nos tratam como escória
Nos tiran a los márgenes privándonos de la escuelaNos jogam às margens nos privando da escola

Saludo general, guerrilleros del callejónSalve geral, guerrilheiros do beco
Atención, si ves a los ratas, mejor disparaAtenção, se ver os rato, melhor sentar o dedo
Sin piedad, como ninja, escapa en silencioSem dó, pique ninja, vaza na calada
Dale duro, arrasa a balazos a los canallasSenta o pau, arregaça na bala os canalha

La cárcel se convirtió, un mar de sangre en la trancaA cadeia virou, um mar de sangue na tranca
En la calle los buses arden, sigue la matanzaNa rua os busão queima, segue a matança
La periferia no tiene bichos, solo tiene monstruosPeriferia não tem bicho, só tem monstro
Derechos violados, nosotros vamos al enfrentamientoDireitos violados, nós parte pro confronto

En el noticiero de Globo seguimos ostentando banderaNo plantão da Globo nós segue ostentando bandeira
El reportero sensacionalista filma la cabezaReporter sensacionalista filma a cabeça
Que Dios tenga misericordia porque nosotros no tendremosQue Deus tenha misericórdia porque não teremos
Si te descuidas vas al infierno, no perdonaremosSe moscar vai pro inferno, não perdoaremos

Soldados de la nueva era (soldados de la nueva era)Soldados da nova era (soldados da nova era)
Una vida entera de conflictos externos, internosUma vida inteira de conflitos externos, interno
Soldados de la nueva era (soldados de la nueva era)Soldados da nova era (soldados da nova era)
El odio está lanzado, el Diablo ya dio el precioO ódio tá lançado, o Diabo já deu o preço

Soldados de la nueva era (soldados de la nueva era)Soldados da nova era (soldados da nova era)
Una vida entera de conflictos externos, internosUma vida inteira de conflitos externos, interno
Soldados de la nueva era (soldados de la nueva era)Soldados da nova era (soldados da nova era)
El odio está lanzado, el Diablo ya dio el precioO ódio tá lançado, o Diabo já deu o preço

De acuerdo con el estatuto fiel de la pandillaDe acordo com o estatuto fiel da quadrilha
Atrincherado en el frente, en la guerra lucha por la vidaEntrincheirado no fronte, na guerra luta pela vida
Poniendo a la patrulla a correrBotando viatura pra chamar na canela
Volviendo desesperado de reversa dentro de la favelaVoltando desesperado de ré dentro da favela

El circo se incendia, no hay payasos del estadoO circo pega fogo, não tem palhaço do estado
Desde el comando al cartel es crimen organizadoDo comando ao cartel é crime organizado
Entre amor y odio, familia, facciónEntre amor e ódio, família, facção
Agarra la visión, avisa que estamos juntos en la misiónPega a visão, avisa lá que 'tamo junto na missão

Las esquinas de guardia, los corruptos caganAs cantoneira de plantão, os bico sujo caga
Cuando ven a los RR y con los bandidos con pasamontañasQuando vê as RR e com os bandido balaclava
No es ostentación, estatus, dignidadNão é ostentação, status, dignidade
Para no recibir en la cara cuando los hombres invadenPra não tomar na cara quando os home' invade

¡Sálvese quien pueda, abrazado a Lucifer!Salve-se quem puder, abraçado a Lúcifer
Estamos en plena guerra civil, aférrate a tu feTamo em plena guerra civil, apegue-se na sua fé
Ve a defender a tu familia, chico (ve)Vai defender sua família, moleque (vai)
El crimen es nuestro y para la policía es chequeO crime é nóis e pra polícia é cheque

La bruja está suelta en las calles de São PauloA bruxa tá solta nas ruas de São Paulo
La gente adinerada en shock con el secuestro del empresarioA play boyzada em choque com o sequestro do empresário
Los payasos tatuados no le temen a la muerteOs palhaço tatuado não têm medo da morte
Aquí es Facção Central, idiota, prueba suerteAqui é Facção Central, cuzão tenta a sorte

Privados de salud, educación y recreaciónPrivado de saúde, educação e lazer
Derechos básicos para que el ciudadano sobrevivaDireitos básicos pro cidadão sobreviver
Cárcel sucia, celda inmunda, el veneno ya eraCadeia suja, cela imunda, o veneno já era
Organizamos la pandilla, soldados de la nueva eraOrganizamo a quadrilha, soldados da nova era

Soldados de la nueva era (Soldados de la nueva era)Soldados da nova era (Soldados da nova era)
El gueto vive y sobrevive en cada formaciónO gueto vive e sobrevive em cada formação
Soldados de la nueva era (Soldados de la nueva era)Soldados da nova era (Soldados da nova era)
Mi gente es fuerte, será mucho más cuando haya uniónMeu povo é forte, será muito mais quando tiver união

Soldados de la nueva era (Soldados de la nueva era)Soldados da nova era (Soldados da nova era)
El gueto vive y sobrevive en cada formaciónO gueto vive e sobrevive em cada formação
Soldados de la nueva era (Soldados de la nueva era)Soldados da nova era (Soldados da nova era)
Mi gente es fuerte, será mucho más cuando haya uniónMeu povo é forte, será muito mais quando tiver união

Soldados de la nueva era (Soldados de la nueva era)Soldados da nova era (Soldados da nova era)