Translating Oneself

Traduzir-se

A part of me is everyoneUma parte de mim é todo mundo
Another part is no one, a bottomless pitOutra parte é ninguém, fundo sem fundo
A part of me is a crowdUma parte de mim é multidão
Another part is strangeness and lonelinessOutra parte estranheza e solidão

A part of me weighs, contemplatesUma parte de mim pesa, pondera
Another part goes wildOutra parte delira
A part of me has lunch and dinnerUma parte de mim almoça e janta
Another part is shockedOutra parte se espanta

A part of me is permanentUma parte de mim é permanente
Another part knows suddenlyOutra parte se sabe de repente
A part of me is just vertigoUma parte de mim é só vertigem
Another part, languageOutra parte, linguagem

Translating one part into the other partTraduzir-se uma parte na outra parte
It's a matter of life or deathQue é uma questão de vida ou morte
Is it art?Será arte?

A part of me is permanentUma parte de mim é permanente
Another part knows suddenlyOutra parte se sabe de repente
A part of me is just vertigoUma parte de mim é só vertigem
Another part, languageOutra parte, linguagem

Translating one part into the other partTraduzir uma parte na outra parte
It's a matter of life or deathQue é uma questão de vida ou morte
Is it art?Será arte?
Is it?Será?