I Can't Do That Anymore

Ya no puedo hacer eso más

I Can't Do That Anymore

Me corté el cabello como querías,Cut my hair the way you wanted,
vi cómo te volvías importante.watched you become important.
Dejé mi trabajo para hacer nuestro nuevo hogar lejos.Quit my job to make our new home far away.
Ahora eres el Sr. Exitoso,Now you're Mr. Succesful,
y yo soy la Reina de la Caminadora,and I'm Queen of the Treadmill,
tratando de mantener el tamaño que crees que debo tener.tryin' to stay the size you think that I should stay.
Solía soñar con lo que sería,I used to dream about what I would be,
pero anoche soñé con la lavadora.but last night I dreamed about the washing machine.

Sigo dando,I keep on givin'
pero no puedo dejar de vivir.but I can't stop living.
Una mujer necesita algo propio.A woman needs a little something of her own.
Me gustan los finales felices,I like happy endings,
no me gusta depender.I don't like depending.
Sigo fingiendo,I keep right on pretending,
pero ya no puedo hacer eso más.but I can't do that anymore.

Ahora dices que estoy siendo tonta,Now you say I'm being silly,
pero realmente no me conoces.but you don't know me really.
Nunca te tomas el tiempo para preguntarme cómo me siento.You never take the time to ask me how I feel.
Mantengo el balance del talonario,I keep the checkbook balanced,
decoro tu palacio.I decorate your palace.
Sabes, solía pensar que eras un rey.You know I used to think that you were king.
En lo más profundo sé que realmente me amas.Somewhere down deep I know you really love me.
Pero no puedes ver que lo que tenemos no es todo lo que necesito.But you can't see that what we have's not all I'm needing.

Sigo dando,I keep on givin'
pero no puedo dejar de vivir.but I can't stop living.
Una mujer necesita algo propio.A woman needs a little something of her own.
Me gustan los finales felices,I like happy endings,
no me gusta depender.I don't like depending.
Sigo fingiendo,I keep right on pretending,
pero ya no puedo hacer eso más.but I can't do that anymore.

Intentas decirme que no estoy siendo justa contigo,You try to tell me I'm not being fair to you,
pero la vida es demasiado corta para una actitud egoísta.but life's too short for a selfish attitude.

Sigo dando,I keep on givin'
pero no puedo dejar de vivir.but I can't stop living.
Una mujer necesita algo propio.A woman needs a little something of her own.
Me gustan los finales felices,I like happy endings,
no me gusta depender.I don't like depending.
Sigo fingiendo,I keep right on pretending,
pero ya no puedo hacer eso más.but I can't do that anymore.
Ya no puedo hacer eso más.I can't do that anymore.