You Can't Lose Me

No Puedes Perderme

You Can't Lose Me

Una niña -A little girl -
un poco pequeña para su edad -a little small for her age -
un poco lenta para la carrera del día de campo.a little too slow for the field day race.
Su mamá está esperando en la línea de metaHer momma's waitin' at the finish line
para secar las lágrimas de sus ojos.to wipe the teardrops from her eyes.
Ella dice, 'Lo hiciste muy bien, cariño,She says, "You did just fine, honey,
está bien. A veces la vida es así.that's okay. Sometime's life's just that way.
Vas a perder la carrera de vez en cuando,You're gonna lose the race from time to time,
pero siempre vas a encontrar:but you're always gonna find:

No puedes perderme.You can't lose me.
Apuesta tu vida.Bet your life.
Estoy aquí y siempre estaréI am here and I will always be
a solo un deseo de distancia.just a wish away.
Dondequiera que vayas,Wherever you go,
no importa qué tan lejos,no matter how far,
mi amor está donde tú estás.my love is where you are.
No te perderás si creesYou won't be lost if you believe
que no puedes perderme.'you can't lose me."

Mamá solía decir 'Chica, no pasará mucho tiempoMomma used to say "Girl it won't be long
hasta que sea hora de salir por tu cuenta.'til it's time to go out on your own.
Persigue tus sueños, encuentra tu lugar en la vida.Chase your dreams, find your place in life.
Sé que lo harás muy bien.'I know you'll do just fine."
Pero cuando finalmente llegó ese día,But when that day finally came,
había cosas que necesitaba decir pero no pudo,there were things she needed to but could not say
así que susurré suavemente mientras secaba las lágrimas de los ojos de mamá,so I whispered softly as I wiped the tears from momma's eyes,

'No puedes perderme."You can't lose me.
Apuesta tu vida.Bet your life.
Estoy aquí y siempre estaréI am here and I will always be
a solo un deseo de distancia.just a wish away.
Dondequiera que vayas,Wherever you go,
no importa qué tan lejos,no matter how far,
mi amor está donde tú estás.my love is where you are.
No te perderás si creesYou won't be lost if you believe
que no puedes perderme.'you can't lose me."

Oh, no puedes perderme.Oh, you can't lose me.
Apuesta tu vida.Bet your life.
Estoy aquí y siempre estaré, oh sí,I am here and I will always be, oh yeah,
a solo un deseo de distancia.just a wish away.
Dondequiera que vayas,Wherever you go,
no importa qué tan lejos,no matter how far,
mi amor está donde tú estás.my love is where you are.
No te perderás si creesYou won't be lost if you believe
que no puedes perderme.you can't lose me.

No, no puedes perderme.No, you can't lose me.
Dondequiera que vayas...Wherever you go...
Mi amor está donde tú estás.My love is where you are.
No te perderás si crees,You won't be lost if you believe,
que no puedes perderme.you can't lose me.