O, Tysta Ensamhet

Oh, Silenciosa Soledad

O, Tysta Ensamhet

Oh, silenciosa soledad,O tysta ensamhet,
¿Dónde encontraré placer?Var skall jag nöjen finna?
Entre la tristeza que nadie conoce,Bland sorg som ingen vet,
Mis lágrimas desaparecerán.Skall mina dar försvinna.
Una carga pesada como una piedraEn börda tung som sten
Me encuentra donde quiera que vaya.Mig möter vart jag går.
Entre mil, apenas hay unoBland tusen finns knappt en,
Que entienda el amor correctamente.Som kärlek rätt förstår.

Es la tristeza más pesadaDet är den tyngsta sorg
Que la tierra pueda soportarSom jorden månde bära
Perder a quien más se amaAtt man skall mista bort
Es la tristeza más grande.Sin allra hjärtans kära.
Es la tristeza más pesadaDet är den tyngsta sorg
Que el sol pueda superarSom solen övergår
Amar a quien nunca se tendráAtt man skall älska den
Es la tristeza más profunda.Man aldrig nånsin får.

Una mente pura y noble,Ett rent och ädelt sinn,
Una virtud que brilla sola,En dygd som ensamt blänker,
Una boca que hablaEn mun som talar ett
Con todo lo que el corazón piensa.Med allt vad hjärtat tänker.
Creo que un amigo asíJag tror en sådan vän
Es más valioso que todo.Är mer än mycket rar.
¿Dónde encontraré a alguienVar skall jag finna den
Que tenga estas virtudes?Som dessa dygder har?

Entre tú y yoEmellan dig och mig
Se encendió una llamaDär tändes upp en låga
Se encendió un fuegoDär tändes upp en eld
Que es un dolor diario.Som är en daglig plåga.
¿Cómo lo apagaré?Hur skall jag dämpa den
No tengo idea,Vet jag alls ingen rå´,
Lloraré hasta mi muerteJag sörjer till min död
Si no puedo tenerte.Om jag dig ej kan få