O, Silent Solitude

Ô, Silencieuse Solitude

O, Silent Solitude

Ô silencieuse solitude,O silent solitude,
Où trouverai-je mon plaisir ?Where shall I find my pleasure?
Parmi la tristesse que personne ne connaît,Among sorrow like no one knows,
Mon cœur se cachera comme un trésor.Will mine hide like a treasure
Un fardeau lourd comme la pierreA burden heavy as stone
Partout où je vais.Wherever I go.
Parmi des milliers, il n'y en a qu'un,Among thousands is barely one,
Qui connaît vraiment l'amour.Who really knows love.

C'est le chagrin le plus lourdIt is the heaviest grief
Une peine à porterA sorrow to bear
Que l'homme doit perdreThat man shall lose
L'amour qui était autrefois là.The love that once was there
C'est le chagrin le plus lourdIt is the heaviest grief
Comme le soleil se coucheraAs the sun will set
Que l'on aimera celuiThat one shall love the one
Que l'on n'aura jamais.Which one will never get.

Un esprit pur et noble ;A pure and noble mind;
Celui qui brille à lui seul,That single handedly glitters,
Une bouche qui parle commeA mouth that speaks like one
Avec toutes les intentions du cœur.With all the heart's intentions.
Ô je crois qu'un tel amiO I believe such a friend
Est plus que très rare.Is more than very rare.
Où trouverai-je celuiWhere will I find the one
Celui qui détient ces vertus ici ?One who holds those virtues here?

Entre toi et moiBetween you and me
Une étincelle, une flamme de feuA spark, a flame of fire
Une chaleur que tous pourraient voirA heat that all could see
Et maintenant ça pique comme du fil.And now it stings like wire.
Comment vais-je le garder en moiHow will I keep it down
Vais-je sortir de ce filet ?Will I get out of this net?
Ou vais-je pleurer jusqu'à ma mortOr will I mourn to my death
Pour l'amour que je n'aurai jamais ?Love one I'll never get?