The Sceptre Of Deception

El Cetro del Engaño

The Sceptre Of Deception

[Birger:][Birger:]
-Con alegría te saludo.-It is with joy that I greet you.
Entra, prueba lo que se te ofrece.Come inside, taste what is served for you.
La comida no falta, tampoco el vino.Food does not lack, neither do wine.

Acción o destino,Action or fate,
revolvamos el poderoso caldero.let's stir the mighty cauldron.
Amor versus odioLove versus hate
por el cetro del engaño.by the sceptre of deception.

[Erik:][Erik:]
-Brindo por ti-Toast for you
y tu glorioso reino,and your glorious kingdom,
el hogar de héroes desde tiempos antiguos.the home of heroes since early days.
Brindo por nosotrosToast for us
y la nueva amistad.and the newborn friendship.
Nos guiará en nuestro camino.It will now lead us on our way.

Cuando la noche se convirtió en mañanaWhen the night became morning
el fuego ya no estaba, solo un resplandor rojizo.the fire was no more, just reddest glow.
Los guardias descendieron por las escaleras.Down from the stairs the guards did descend.

[Erik:][Erik:]
-Irrumpiendo en nosotros en la noche,-Storming in upon us in the night,
¿qué se supone que es esto?what is this supposed to be.
Dame mi espada y yo:..Give me my sword and I'll:..

[Valdemar:][Valdemar:]
-Nuestras espadas son inútiles aquí y ahora-Our swords are useless here and now
así que abandona esta lucha sin sentido.so give up this pointless fight.
Nuestro destino está condenado esta noche.Doomed is our luck tonight.

[Valdemar:][Valdemar:]
-Alivia esta carga porque no puedo soportarla,-Ease this burden for I can not bare it,
cuando sombras oscuras juegan con mi alma.when dark shadows upon my soul play.
No puedo ver el futuroCan't look into the future
ya que mis ojos no pueden ver la luz del día.as my eyes cannot see the light of day.

[Erik:][Erik:]
-Tal vez recuerdes el juego que jugaste-Maybe you remember the game you played
conmigo y mi reina años atrás.me and my queen years ago?
¡Ahora es mi turno de jugar!Now it's my time to play!

[Cabello de Cuervo:][Ravenhair:]
-¿Quién se ríe tan malévolo?-Who is laughing so evil?
¡Es la reina detrás de los muros de la avaricia!It's the queen behind the walls of greed!
¿Qué cruel acto ha hecho ahora?What cruel deed has she now done?