The Garden By The Shoreless Sea

El Jardín Junto al Mar Infinito

The Garden By The Shoreless Sea

Un pensamiento sombrío, reflexión lúgubreA dismal thought, somber reflection
Vuelve para atormentarme día y nocheReturns to haunt me day and night
Debo partir, emprender un viajeI must leave, set on a journey
en una búsqueda bajo la tenue luz de la lunaon a quest under the dim moonlight

Viajo a través de la luzI travel through light
a través del fuego y el hielothrough fire and ice
a través de la roca fundidathrough the molten rock
hacia el otro ladoonto the yonder side

La luna ilumina el jardín junto al mar infinitoMoon lights the garden by the shoreless sea
Entre las oscuras montañas hasta el cielo'Twix the dark mountains heavenhigh
Donde los melancólicos árboles lloranWhere the melancholy trees grieve
Donde los bosques azules lamentanWhere the blue backwoods wail

En mis ojos aún reside la melancolía otoñalIn my eyes the autumn gloom still dwells
Nacida del pálido cielo afligidoBorn out of the pale sorrowed sky
Derramada del pozo del lamentoPoured out of the well of mourn

Un oscuro estancamiento no puede refrescarmeA stagnant tarnish cannot refresh me
Ni el turbio estanque puede traerme alegríaNor can the murky pond bring me joy
Mientras contemplo las aguas más profundasAs I glare into the deepest of waters
En los remolinos de un eterno anheloInto the swirling depths of eternal yearn

Oh ninfa llorosa del pozoO weeping nymph of the well
bella doncella de la fuentefair maiden of the fountain
Guíame hacia donde habita la penumbraGuide me wherein the somber dwell
Donde tus lágrimas doradas cayeronWhereto thy golden tears fell

En el lago elevado olvidadoInto the lofty lake long forgotten
el mar profundo del lamento silenciosothe deep sea of silent mourn

Allí un corazón pesado encuentra alivioThere a heavy heart is relieved
Todos los cargos son lavadosAll the burdens washed away
Por las canciones del agua silenteBy the songs of the silent water
Melodías del fatigado mayoMelodies of the weary May

Despierto cuando todo se pierde en la nocheAwakened when all is lost into night
El sol ardiente me lleva a su regazoThe blazing sun takes me into her lap
Y se ríe de mí, se burla con su luzAnd laughs at me, mocks me with her light
Ardiendo caigo en glaciares abajoBurning I fall into glaciers below

Y allí me ahogo en paz eternaAnd there I drown in peace eternal
Siempre atrapado en un descanso melancólicoEvertrapped in a melancholy rest
En el abrazo de la fría profundidad,In the embrace of the cold depth,
Yazgo liberado del lamento y la tristezaI lie released of mourn and sorrow